Psalmi 34
1 Pesem Davidova, ko je bil izpremenil lice svoje pred Abimelekom, in je bil odšel, ker ga je on podil. Blagoslavljal bodem Gospoda vsak čas; vedno bode hvala njegova v ustih mojih.
ElikaDavida. Lapho azenza uhlanya ku-Abhimelekhi, owamxotshayo wahamba. Ngizamphakamisa uThixo ngezikhathi zonke; indumiso yakhe izahlala isezindebeni zami.
2 V Gospodu se bode ponašala duša moja; čuli bodejo krotki ter se veselili;
Umphefumulo wami uzaziqhenya Thixo akuthi abahluphekileyo bezwe bajabule.
3 Poveličujte Gospoda z menoj, in vkup povišujmo ime njegovo.
Bongani uThixo kanye lami; kasiphakamiseni ibizo lakhe sonke, ndawonye.
4 Iskal sem Gospoda in uslišal me je, in iz vseh strahov mojih me je rešil.
Ngamdinga uThixo wangiphendula; wangikhulula kukho konke engangikwesaba.
5 Kateri gledajo vanj in pritekajo, obličja njih naj se ne osramoté, govoré naj:
Labo abakhangele Kuye bayakhazimula; ubuso babo abungeke bembeswe lihlazo.
6 Ta ubogi je klical, in Gospod je uslišal; in rešil ga je iz vseh stisek njegovih.
Isihlupheki lesi samemeza, uThixo wasizwa; wasisindisa kuzozonke inhlupheko zaso.
7 Šatorišče stavijo angeli Gospodovi okrog njih, kateri se ga bojé, in otme jih.
Ingilosi kaThixo iyabazungeza labo abamesabayo, ibakhulule.
8 Pokusite in vidite, da je dober Gospod; blagor možu, kateri pribega k njemu.
Nambithani libone ukuthi uThixo ulungile; ubusisiwe umuntu ophephela Kuye.
9 Bojte se Gospoda, svetniki njegovi, ker stradanja ni njim, ki se ga bojé.
Mesabeni Uthixo, lina bangcwele bakhe, ngoba labo abamesabayo kabasweli lutho.
10 Mladi levi beračijo in stradajo; kateri pa iščejo Gospoda, ne pogrešajo nobenega blaga.
Izilwane zingaphela amandla zilambe, kodwa labo abamdingayo uThixo kabasweli lutho oluhle.
11 Dejte, sinovi, poslušajte me: strah Gospodov vas bodem učil.
Wozani, bantwabami, lalelani kimi; ngizalifundisa ukumesaba uThixo.
12 Kdo je ón mož, kateri se veseli življenja, ljubi dní, rad uživa dobro?
Lowo othanda ukuphila abone lezinsuku ezinhle kumele
13 Varuj jezik svoj hudega, in ustne tvoje naj ne govoré zvijače.
anqande ulimi lwakhe kokubi lezindebe zakhe ekukhulumeni inkohliso.
14 Umikaj se hudemu in delaj dobro; išči mirú in hodi za njim.
Tshiya ububi wenze okulungileyo; funa ukuthula ukunxwanele.
15 Oči Gospodove pazijo na pravične, in ušesa njegova na njih vpitje.
Amehlo kaThixo akhangele abalungileyo lezindlebe zakhe ziyezwa ukukhala kwabo;
16 Srdito pa je njim, ki delajo hudo, obličje Gospodovo, da iztrebi sè zemlje njihov spomin.
ubuso bukaThixo bumelana lalabo abenza okubi, ukuba acitshe ukukhunjulwa kwabo emhlabeni.
17 Ko kličejo, sliši jih Gospod, in jih iz vseh njih stisek otima.
Abalungileyo bayakhala kuThixo abezwe; uyabakhulula kuzozonke inhlupheko zabo.
18 Blizu je Gospod pobitim v srci; in potrte v duhu rešuje.
UThixo useduze labo abalezinhliziyo ezephukileyo asindise labo abadabukileyo emoyeni.
19 Mnoge so pravičnega nadloge, ali iz njih vseh ga reši Gospod:
Umuntu olungileyo angaba lezinhlupheko ezinengi, kodwa uThixo uyamkhulula kuzozonke.
20 Vse kosti njegovo ohrani, ena izmed njih se ne zlomi.
Uyawavikela wonke amathambo akhe, kungephuki loba lalinye.
21 Krivične pa zadeva sè smrtjo nadloga, in kateri sovražijo pravičnega, pogubé se.
Ububi buzambulala oyisixhwali; izitha zolungileyo zizalahlwa.
22 Gospod otima dušo hlapcev svojih, in ne pogubi se nobeden, ki pribega k njemu.
UThixo uyazihlenga izinceku zakhe; kakho ozalahlwa ophephela kuye.
