Psalmi 30
1 Psalm Davidov, pesem posvečevanja hiše njegove. Poveličeval te bodem, Gospod, ker si me povzdignil, in sovražnikom mojim nisi dal radovati se nad mano.
Nitakutukuza wewe, Yahwe, kwa kuwa umeniinua na haujawaruhusu maadui zangu juu yangu.
2 Gospod, Bog moj, ko sem vpil do tebe, ozdravil si me.
Yahwe Mungu wangu, nilikulilia wewe kwa ajili ya msaada, nawe ukaniponya.
Yahwe, wewe umeitoa roho yangu kuzimuni; nawe umeniweka hai mbali na kaburi. (Sheol h7585)
4 Prepevajte Gospodu, katerim on deli milost, in slavite spomin svetosti njegove.
Mwimbieni sifa Yahwe, ninyi waaminifu wake! Mshukuruni Bwana mkumbukapo utakatifu wake.
5 Ko je bil trenotje v jezi svoji, pride življenje po dobroti njegovi; ako se zvečer oglasi jok, zjutraj petje.
Kwa kuwa hasira yake ni ya muda tu; bali neema yake yadumu milele. Kilio huja usiku, bali furaha huja asubuhi.
6 Ker jaz sem govoril v mirnosti svoji: Ne omahnem vekomaj.
Kwa ujasiri nilisema, “Sitatikiswa kamwe.”
7 Gospod, po dobroti svoji si bil na goro postavil mojo moč; ko si skrival obličje svoje, bil sem zbegan.
Yahwe, kwa neema yako uliniweka mimi kama mlima imara; lakini ulipouficha uso wako, nilisumbuka.
8 K tebi sem klical, Gospod, in Gospoda sem prosil:
Nilikulilia wewe, Yahwe, na kuomba msaada kwa Bwana wangu!
9 Kaj prida bode v krvi moji, ko pojdem dol v jamo? ali te bode prah slavil? bode li oznanjal resnico tvojo?
Kuna faida gani katika kifo changu, kama nitaenda kaburini? Je, mavumbi yatakusifu wewe? Yatatangaza uaminifu wako?
10 Čuj, Gospod, in milost mi stórí; Gospod, bodi mi pomočnik.
Sikia, Yahwe, na unihurumie! Yahwe, uwe msaidizi wangu.
11 Izpreobrnil si mi jok moj v ples; razpasal si raševnik moj in opasal me z radostjo:
Wewe umegeuza kuomboleza kwangu kuwa kucheza; wewe umeyaondoa mavazi yangu ya magunia na kunivisha furaha.
12 Da ti prepeva slava in ne umolkne. Gospod, Bog moj, slavil te bodem vekomaj.
Hivyo sasa utukufu wangu utakuimbia sifa wewe na hautanyamaza; Yahwe Mungu wangu, nitakushukuru wewe milele!
