Psalmi 26

1 Pesem Davidova. Za sodnika mi bodi, Gospod, ker jaz hodim v poštenosti svoji, in v Gospoda zaupam, da ne omahnem.

De David. Ô Éternel! juge-moi, car j’ai marché dans mon intégrité, et je me suis confié en l’Éternel: je ne chancellerai pas.

2 Izkušaj me Gospod, in preišči me; preglej obisti moje in srce moje;

Sonde-moi, ô Éternel! et éprouve-moi; examine mes reins et mon cœur.

3 Ker milost tvoja je pred mojimi očmi, in neprestano hodim v resnici tvoji.

Car ta bonté est devant mes yeux, et j’ai marché dans ta vérité.

4 Ne sedevam z ničemurnimi ljudmi in z licemérci se ne shajam.

Je ne me suis pas assis avec des hommes vains, et je ne suis pas allé avec les gens dissimulés;

5 Hudobnikov zbor sovražim, in s krivičnimi ne sedevam.

J’ai haï la congrégation de ceux qui font le mal, et je ne m’assiérai pas avec les méchants.

6 V nedolžnosti umivam roke svoje, in oltar tvoj obhajam, Gospod,

Je laverai mes mains dans l’innocence, et je ferai le tour de ton autel, ô Éternel!

7 Prepevajoč hvalno pesem, in oznanjajoč vsa čuda tvoja.

Pour entonner la louange, et pour raconter toutes tes merveilles.

8 Gospod, prebivališče ljubim hiše tvoje, in mesto, šator slave.

Éternel! j’ai aimé l’habitation de ta maison, et le lieu de la demeure de ta gloire.

9 Ne pridrúži grešnikom duše moje, in možem krvoželjnim mojega življenja.

N’assemble pas mon âme avec les pécheurs, ni ma vie avec les hommes de sang,

10 V njih rokah je pregreha, desnica njih je polna daril podkupnih.

Dans les mains desquels il y a des crimes, et dont la droite est pleine de présents.

11 Jaz pa hodim v poštenosti svoji; reši me in milost mi stóri.

Mais moi, je marcherai dans mon intégrité. Rachète-moi, et use de grâce envers moi.

12 Noga moja stoji na ravnem, v zborih bodem blagoslavljal Gospoda.

Mon pied se tient au chemin uni: je bénirai l’Éternel dans les congrégations.