Psalmi 21

1 Načelniku godbe; psalm Davidov. Gospod, moči tvoje veseli se kralj, in blaginje tvoje kako se silno raduje!

Dem Musikmeister. Ein Psalm Davids. Jahwe, über deine Macht freut sich der König und über deine Hilfe - wie frohlockt er so sehr!

2 Željo srca njegovega mu daješ, in kar so ustne njegove govorile, ne odrékaš.

Du gabst ihm, was sein Herz begehrte, und was seine Lippen wünschten, verweigertest du nicht. (Sela)

3 Dà, prehitevaš ga z blagodari, na glavo njegovo pokladaš venec iz zlata prečistega.

Denn du kamst ihm entgegen mit Segnungen an Glück, setztest auf sein Haupt eine Krone von Feingold.

4 Življenja te je prosil, dal si mu; tudi dnî dolgost na vedno večne čase.

Leben erbat er von dir, du gabst es ihm - langes Leben für immer und ewig.

5 Velika je slava njegova po blaginji tvoji; díko in veličastvo si položil nanj.

Groß ist sein Ruhm durch deine Hilfe, Majestät und Hoheit legtest du auf ihn.

6 Ker pripravil si mu blagoslove na vekomaj; razjasnil ga z radostjo od svojega obličja.

Denn du setzest ihn zu großem Segen für immer, erfreust ihn mit Wonne vor deinem Angesicht.

7 Ker kralj sam upa v Gospoda; zato v zaupanji na milost Najvišjega ne omahne.

Denn der König vertraut auf Jahwe, und die Huld des Höchsten macht, daß er nicht wankt.

8 Z roko svojo dosežeš vse neprijatelje svoje; z desnico svojo dosežeš vse svoje sovražnike.

Deine Hand wird alle deine Feinde erreichen, deine Rechte wird erreichen, die dich hassen.

9 Narediš, da so kakor peč ognjena ob času srditega obličja tvojega; Gospod jih pogoltne v jezi svoji, kakor da jih ogenj uniči.

Du wirst sie einem Feuerofen gleich machen, wenn du erscheinst; Jahwe wird sie in seinem Zorne vertilgen und Feuer sie verzehren.

10 Sad njih pokončaš sè zemlje, in njih seme izmed sinov človeških.

Ihre Frucht wirst du von der Erde hinwegtilgen und ihre Nachkommen aus den Menschenkindern.

11 Ker nameravali so ti hudo; izmišljali so naklep: ne morejo!

Wenn sie Böses auf dich herabsenken wollen, Tückisches ersinnen, werden sie nichts ausrichten.

12 Ker staviš jih kakor gomilo; na strune svoje pokladaš pušice ter jih streljaš proti njih obličjem.

Denn du wirst sie in die Flucht schlagen, mit deinen Sehnen auf ihre Gesichter zielen.

13 Dvigni se, Gospod, v moči svoji; pojmo in prepevajmo o hrabrosti tvoji.

Erhebe dich, Jahwe, in deiner Macht, so wollen wir singen und preisen deine Stärke!