Psalmi 146

1 Aleluja! Hvali, duša moja, Gospoda.

Dicsérjétek az Urat! Dicsérd én lelkem az Urat!

2 Hvalil bodem Gospoda v življenji svojem; prepeval bodem Bogu svojemu, dokler bodem.

Dicsérem az Urat, a míg élek; éneklek az én Istenemnek, a míg vagyok.

3 Ne imejte zaupanja v prvake, v sina človeškega, pri katerem ni blaginje.

Ne bízzatok a fejedelmekben, emberek fiában, a ki meg nem menthet!

4 Duh njegov izide, povrne se v zemljo svojo; isti dan minejo misli njegove.

Kimegyen a lelke; visszatér földébe, és aznapon elvesznek az ő tervei.

5 Blagor, komur je na pomoč Bog mogočni Jakobov; katerega nada je v Gospodu, njegovem Bogu,

Boldog, a kinek segítsége a Jákób Istene, és reménysége van az Úrban, az ő Istenében;

6 Kateri je naredil nebesa in zemljo, morje in kar je v njiju, kateri hrani zvestobo vekomaj.

A ki teremtette az eget és földet, a tengert és mindent, a mi bennök van. A ki megtartja a hűségét örökké;

7 Kateri dela pravico zatiranim, hrane daje lačnim, Gospod oprašča jetnike.

Igazságot szolgáltat az elnyomottaknak, eledelt ád az éhezőknek. Az Úr megszabadítja az elfogottakat.

8 Gospod odpira očí slepim, Gospod vzdiguje potrte, Gospod ljubi pravične.

Az Úr megnyitja a vakok szemeit, az Úr felegyenesíti a meggörnyedteket; szereti az Úr az igazakat.

9 Gospod brani tujce, siroto in vdovo podpira; pot pa hudobnih razdira.

Megoltalmazza az Úr a jövevényeket; árvát és özvegyet megtart, és a gonoszok útját elfordítja.

10 Vladal bode Gospod vekomaj; Bog tvoj, o Sijon, od roda do roda. Aleluja!

Uralkodni fog az Úr örökké, a te Istened, oh Sion, nemzedékről nemzedékre! Dicsérjétek az Urat!