Psalmi 129

1 Pesem preizvrstna. Mnogo so me stiskali od mladosti moje, govori naj sedaj Izrael.

Cantique de Maaloth. Ils m'ont fort tourmenté dès ma jeunesse, peut bien dire Israël.

2 Mnogo so me stiskali od mladosti moje; vendar me niso zmogli.

Ils m'ont fort tourmenté dès ma jeunesse, mais ils n'ont pas prévalu sur moi.

3 Po hrbtu so mi orali orači, potegnili so vsako črto svojo.

Des laboureurs ont labouré mon dos; ils y ont tracé tout au long leurs sillons.

4 Gospod pravični presekal je debele vrvi krivičnih.

L'Éternel est juste; il a coupé les cordes des méchants.

5 Osramotili se bodo in nazaj pognali vsi sovražniki Sijonovi.

Tous ceux qui haïssent Sion seront rendus honteux et repoussés en arrière.

6 Bodo kakor seno na strehah, katero usahne, predno se izdere,

Ils seront comme l'herbe des toits, qui sèche avant qu'elle monte en tuyau;

7 S katerim ne napolni roke svoje žanjec, ali naročja svojega, kdor veže snope.

Dont le moissonneur ne remplit pas sa main, ni le lieur de gerbes ses bras;

8 In ne porekó mimo gredoči: Blagoslov Gospodov bodi z vami; blagoslavljamo vas v imenu Gospodovem.

Et dont les passants ne disent pas: La bénédiction de l'Éternel soit sur vous! Nous vous bénissons au nom de l'Éternel!