Psalmi 124

1 Pesem preizvrstna Davidova. Ako bi nam Gospod ne bil pomagal, reci zdaj Izrael;

Een bedevaartslied; van David. Was Jahweh niet vóór ons geweest: Laat Israël getuigen,

2 Ako bi nam Gospod ne bil pomagal, ko so vstajali zoper nas ljudje,

Toen de mensen tégen ons waren,

3 Žive bi nas bili tedaj pogoltnili, ko je njih jeza togotila se zoper nas.

Dan hadden zij ons levend verslonden, In hun ziedende woede;

4 Tedaj bi nas bile poplavile one vode; hudournik bi bil šel čez nas.

Dan hadden de wateren ons verzwolgen, Had ons een stortvloed bedolven;

5 Tedaj bi bil šel čez nas hudournik vode silno prevzetne.

Dan waren over ons heengeslagen De bruisende golven.

6 Blagoslovljen Gospod, ki nas ni izpostavil za plen njih zobom!

Maar geprezen zij Jahweh, Die ons geen prooi voor hun tanden heeft gemaakt!

7 Duša naša je bila kakor tičica oteta tičarjev zanke; iz zanke pretrgane smo bili mi oteti.

Levend zijn wij ontsnapt, Als een vogel uit het net van den vinker: Het net is gescheurd, En wij zijn ontkomen!

8 Pomoč naša v imenu Gospoda, ki je naredil nebesa in zemljo!

Onze hulp is in de Naam van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!