Psalmi 122

1 Pesem preizvrstna Davidova. Veselim se tega, ker se mi pravi: Pojdimo v hišo Gospodovo.

Ako ay nagalak nang kanilang sabihin sa akin, “Tayong pumunta sa tahanan ni Yahweh.”

2 Noge naše stojé med vrati tvojimi, o Jeruzalem!

Ang mga paa natin ay nakatayo sa loob ng iyong tarangkahan, O Jerusalem.

3 Jeruzalem, prelepo zidan, mesto, katero je popolnem zvezano med sabo.

Ang Jerusalem ay itinayo tulad ng isang lungsod na matatag.

4 Kamor hodijo rodovi, rodovi Gospodovi po pričanji Izraelcev, slavit ime Gospodovo.

Ang mga angkan ni Yahweh ay umakyat doon, ang mga angkan ni Yahweh, bilang isang batas para sa Israel para magbigay pasasalamat sa pangalan ni Yahweh.

5 Ker tam stojé prestoli pravice, prestoli hiše Davidove.

Doon ang mga pinuno ay nakaupo sa mga trono para sa hatol ng sambahayan ni David.

6 Prosite mir Jeruzalemu govoreč: Mirni naj bodejo kateri ljubijo tebe.

Manalangin para sa kapayapaan ng Jerusalem! (Sila) ay giginhawa na nagmamahal sa inyo.

7 Mir bodi v ozidji tvojem, pokoj v palačah tvojih.

Magkaroon nawa ng kapayapaan sa loob ng inyong mga pader at kaginhawahan sa inyong mga tore.

8 Zavoljo bratov mojih in prijateljev mojih govorim sedaj: Mir v tebi!

Para sa mga kapakanan ng aking mga kapatid at kasamahan, sasabihin ko ngayon, “Magkaroon nawa ng kapayapaan sa inyo.”

9 Zavoljo hiše Gospodove, Boga našega, pripravim ti dobro.

Para sa kapakanan ng tahanan ni Yahweh na ating Diyos, mananalangin ako para sa inyong ikabubuti.