Psalmi 121

1 Pesem preizvrstna. Oči svoje naj bi povzdignil na one gore? Od kod naj mi pride pomoč?

Nitayainua macho yangu nitazame milimani. Msaada wangu utatoka wapi?

2 Pomoč moja bodi od Gospoda, kateri je naredil nebesa in zemljo.

Msaada wangu unatoka kwa Yahwe, aliyezifanya mbingu na nchi.

3 Naj ne dopusti, da omahne noga tvoja, varuh tvoj naj ne spí.

Hatauacha mguu wako uteleze; yeye akulindaye hatasinzia.

4 Glej, ne dremlje in ne spí varuh Izraelov.

Tazama, mlinzi wa Israeli hatasinzia wala hatalala usingizi kamwe.

5 Gospod varuh tvoj, Gospod je senca tvoja na desni roki tvoji.

Yahwe ni mlinzi wako; Yahwe ni uvuli mkono wako wa kuume.

6 Podnevi te ne bode zadevalo solnce, ali mesec ponoči.

Jua halitakudhuru wakati wa mchana, wala mwezi wakati wa usiku.

7 Gospod te bode varoval vsega zlega, varoval bode dušo tvojo.

Yahwe atakulinda na madhara yote, na ataulinda uhai wako.

8 Gospod bode varoval hojo tvojo, od tega časa do vekomaj.

Yahwe atakulinda katika yote ufanyayo sasa na hata milele.