Psalmi 120

1 Pesem preizvrstna. Gospoda sem klical v največji stiski svoji, in uslišal me je.

Пісня сходження. У скорботі своїй я кликав до Господа, і Він відповів мені.

2 Gospod, reši me ustne lažnjive, zvijačnega jezika.

Господи, визволи душу мою від уст неправдивих і язика віроломного.

3 Kaj naj ti dá, ali kaj pridene jezik zvijačni?

Що тобі може дати і що ще додати віроломний язик?

4 Besede podobne ostrim pušicam mogočnega, primérne žarjavici brinjevi.

[Лише] гострі стріли воїна з розжареним вугіллям дроку!

5 Gorjé meni, ker popotujem toliko časa, stanujem kakor prebivalci šatorov Kedarski.

Горе мені, бо живу в Мешеху й мешкаю серед шатрів Кедару!

6 Predolgo zdí se duši moji da je prebivala pri sovražniku mirú.

Достатньо вже мешкала душа моя з тими, хто ненавидить мир.

7 Jaz ljubim mir, ali ko govorim, kličejo oni na boj.

Я – за мир, але тільки заговорю – вони [стають] на війну.