Psalmi 120

1 Pesem preizvrstna. Gospoda sem klical v največji stiski svoji, in uslišal me je.

Ko e Hiva ʻae ʻalu hake. Naʻaku tangi kia Sihova ʻi heʻeku mamahi, pea naʻa ne ongoʻi au.

2 Gospod, reši me ustne lažnjive, zvijačnega jezika.

‌ʻE Sihova, fakahaofi hoku laumālie mei he loungutu loi, pea mei he ʻelelo kākā.

3 Kaj naj ti dá, ali kaj pridene jezik zvijačni?

Ko e hā ʻe ʻatu kiate koe? He ko e hā ʻe fai kiate koe, ʻa koe ko e ʻelelo kākā?

4 Besede podobne ostrim pušicam mogočnega, primérne žarjavici brinjevi.

‌ʻAe ngaahi ngahau māsila ʻae tangata mālohi, mo e ngaahi malalaʻi afi ʻoe sunipa.

5 Gorjé meni, ker popotujem toliko časa, stanujem kakor prebivalci šatorov Kedarski.

‌ʻOku ou malaʻia, ko e meʻa ʻi heʻeku ʻāunofo ʻi Meseki, koeʻuhi ko ʻeku nofo ʻi he ngaahi fale fehikitaki ʻo Keta!

6 Predolgo zdí se duši moji da je prebivala pri sovražniku mirú.

Kuo nofo ʻo fuoloa ʻa hoku laumālie fakataha mo ia ʻoku ne fehiʻa ki he melino.

7 Jaz ljubim mir, ali ko govorim, kličejo oni na boj.

‌ʻOku ou loto ki he melino: ka ʻi heʻeku lea ʻoku nau fie tau.