Psalmi 120

1 Pesem preizvrstna. Gospoda sem klical v največji stiski svoji, in uslišal me je.

Rwiyo rworwendo. Ndinodana kuna Jehovha mukutambudzika kwangu, uye anondipindura.

2 Gospod, reši me ustne lažnjive, zvijačnega jezika.

Haiwa Jehovha, ndiponesei pamiromo inoreva nhema, nendimi dzinonyengera.

3 Kaj naj ti dá, ali kaj pridene jezik zvijačni?

Achaiteiko kwauri, uye chimwe chiiko kunze kwezvizvi, iwe rurimi runonyengera?

4 Besede podobne ostrim pušicam mogočnega, primérne žarjavici brinjevi.

Achakuranga nemiseve yakapinza yemhare, namazimbe anopfuta omuti womurara.

5 Gorjé meni, ker popotujem toliko časa, stanujem kakor prebivalci šatorov Kedarski.

Ndine nhamo ini ndinogara muMesheki, kuti ndinogara pakati pamatende eKedhari!

6 Predolgo zdí se duši moji da je prebivala pri sovražniku mirú.

Ndakagara nguva refu pakati pavanovenga rugare.

7 Jaz ljubim mir, ali ko govorim, kličejo oni na boj.

Ndiri munhu worugare; asi pandinotaura, ivo ndevehondo.