Psalmi 118
1 Slavite Gospoda, ker dober je, ker vekomaj je milost njegova.
¡Agradezcan al Señor, porque él es bueno! Su gran amor perdura por la eternidad.
2 Reci sedaj Izrael, da je vekomaj milost njegova.
Que todo Israel diga, “Su gran amor durará para siempre”.
3 Rekó naj sedaj, kateri so iz rodovine Aronove, da je vekomaj milost njegova.
Que todos los descendientes de Aarón digan, “Su gran amor durará para siempre”.
4 Rekó naj sedaj, kateri se bojé Gospoda, da je vekomaj milost njegova.
Que todos los que honran al Señor digan, “Su gran amor durará para siempre”
5 Iz stiske same sem klical Gospoda, odgovoril je in postavil me na širjavo Gospod.
Yo estaba sufriendo, así que clamé al Señor por ayuda. Él me respondió y me liberó del dolor.
6 Gospod mi je na strani; ne bodem se bal, kaj bi mi storil človek?
El Señor está conmigo, así que no tengo nada que temer. Nadie podrá herirme.
7 Gospod mi je na strani z mojimi pomočniki; zatorej jaz zaničujem sovražnike svoje.
El Señor está conmigo, Él me ayudará. Y veré a todos los que me odian derrotados.
8 Boljše je pribegati h Gospodu, nego zaupanje imeti v kakega človeka.
Es mejor refugiarse en el Señor que confiar en la gente.
9 Boljše je pribegati h Gospodu, nego zaupanje imeti v prvake.
Es mejor refugiarse en el Señor que confiar en el rico y poderoso.
10 Vsi narodi so me bili obdali; ali v imenu Gospodovem sem jih uničil.
Aun cuando las naciones paganas me rodearon, las destruí con la ayuda del Señor.
11 Zopet in zopet so me bili obdali, ali v imenu Gospodovem sem jih uničil.
Me acorralaron totalmente, pero, de todas formas, los vencí con la ayuda del Señor.
12 Obdali so me bili kakor čebele; ugasnili so kakor trnjev ogenj, ker v imenu Gospodovem sem jih uničil.
Atacaron como un enjambre de abejas, pero su ataque se extinguió tan rápidamente como las zarzas en el fuego. Los vencí con la ayuda del Señor.
13 Močno si me bil pahnil, da bi padel; ali Gospod mi je bil na pomoč.
Intentaron con todas sus fuerzas matarme, pero el Señor me ayudó.
14 Moč moja in pesem Gospod, on mi je bil v blaginjo.
El Señor es mi fuerza, y el único por el que canto alabanzas. Él es el único que me salva.
15 Glas petja in blaginje je v šatorih pravičnih, govoreč: Desnica Gospodova dela vrlo.
Cánticos de victoria se escuchan en las tiendas de los que le son fieles. ¡La poderosa mano del Señor ha hecho maravillas!
16 Desnica Gospodova povzdignena, desnica Gospodova dela vrlo.
¡El Señor levanta su mano en victoria! ¡La poderosa mano del Señor ha hecho maravillas!
17 Ne bodem umrl, ampak živel, da oznanjam dela Gospodova.
No he de morir. De hecho, he de vivir, para contarle a todos las grandes cosas que has hecho.
18 Ostro me je pokoril Gospod; ali smrti ni me izdal.
Aunque el Señor me castigue duramente, no me dejará.
19 Odprite mi vrata pravice, da vnidem skozi njé in slavim Gospoda.
Ábranme las puertas de justicia para que pueda entrar y agradecerle al Señor.
20 Ta so prava vrata do Gospoda, skozi katera vhajajo pravični.
Estas son las puertas del Señor, donde solo los leales a Dios entran.
21 Slavil te bodem, ker si me uslišal in bil mi v blaginjo.
Quiero agradecerte por responderme y por ser el único que me puede salvar.
22 Kamen, katerega so bili zavrgli zidarji, on je za vogelni kamen.
La piedra rechazada por los constructores ha llegado a ser la piedra angular.
23 Od Gospoda je on, čudovit je v naših očéh.
¡El Señor ha hecho esto, y es hermoso a nuestros ojos!
24 Ravno ta dan je storil Gospod, radujmo in veselimo se v njem.
¡El Señor hizo que este día existiera! ¡Nos alegraremos y adoraremos por eso!
25 Prosim, Gospod, reši zdaj; prosim, Gospod, dobro srečo daj zdaj.
¡Oh, Señor! ¡Por favor sálvanos! ¡Haznos triunfar!
26 Slava mu, ki gre v imenu Gospodovem; blagoslavljamo vas, iz hiše Gospodove,
¡Bendito el que viene en el nombre del Señor! ¡Te adoramos desde la casa del Señor!
27 Boga mogočnega Gospoda, ki nas je razsvetlil. Zvezujte daritve praznične z vrvmi noter do oltarjevih rogóv.
El Señor es Dios, y su bondad brilla sobre nosotros. Únanse a la procesión con ramas en mano, comiencen la procesión hacia el altar.
28 Bog mogočni si moj, zato te bodem slavil, Bog moj, bodem te poviševal.
¡Tú eres mi Dios, y te agradeceré! ¡tú eres mi Dios, y te alabaré!
29 Slavite Gospoda, ker dober je, ker vekomaj je milost njegova.
¡Agradezcan al Señor, porque Él es bueno! ¡Su gran amor durará por toda la eternidad!
