< Psalmi 118 >
1 Slavite Gospoda, ker dober je, ker vekomaj je milost njegova.
Лэудаць пе Домнул, кэч есте бун, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
2 Reci sedaj Izrael, da je vekomaj milost njegova.
Сэ зикэ Исраел: „Кэч ын вяк цине ындураря Луй!”
3 Rekó naj sedaj, kateri so iz rodovine Aronove, da je vekomaj milost njegova.
Каса луй Аарон сэ зикэ: „Кэч ын вяк цине ындураря Луй!”
4 Rekó naj sedaj, kateri se bojé Gospoda, da je vekomaj milost njegova.
Чей че се тем де Домнул сэ зикэ: „Кэч ын вяк цине ындураря Луй!”
5 Iz stiske same sem klical Gospoda, odgovoril je in postavil me na širjavo Gospod.
Ын мижлокул стрымторэрий, ам кемат пе Домнул: Домнул м-а аскултат ши м-а скос ла ларг.
6 Gospod mi je na strani; ne bodem se bal, kaj bi mi storil človek?
Домнул есте де партя мя, ну мэ тем де нимик: че пот сэ-мь факэ ниште оамень?
7 Gospod mi je na strani z mojimi pomočniki; zatorej jaz zaničujem sovražnike svoje.
Домнул есте ажуторул меу ши мэ букур кынд ымь вэд ымплинитэ доринца фацэ де врэжмаший мей.
8 Boljše je pribegati h Gospodu, nego zaupanje imeti v kakega človeka.
Май бине есте сэ кауць ун адэпост ын Домнул декыт сэ те ынкрезь ын ом;
9 Boljše je pribegati h Gospodu, nego zaupanje imeti v prvake.
май бине сэ кауць ун адэпост ын Домнул декыт сэ те ынкрезь ын чей марь.
10 Vsi narodi so me bili obdali; ali v imenu Gospodovem sem jih uničil.
Тоате нямуриле мэ ынконжурау: ын Нумеле Домнулуй, ле тай ын букэць.
11 Zopet in zopet so me bili obdali, ali v imenu Gospodovem sem jih uničil.
Мэ ынконжурау, м-ау ымпресурат, дар, ын Нумеле Домнулуй, ле тай ын букэць.
12 Obdali so me bili kakor čebele; ugasnili so kakor trnjev ogenj, ker v imenu Gospodovem sem jih uničil.
М-ау ынконжурат ка ниште албине: се стинг ка ун фок де спинь; ын Нумеле Домнулуй, ле тай ын букэць.
13 Močno si me bil pahnil, da bi padel; ali Gospod mi je bil na pomoč.
Ту мэ ымпинӂяй ка сэ мэ фачь сэ кад, дар Домнул м-а ажутат.
14 Moč moja in pesem Gospod, on mi je bil v blaginjo.
Домнул есте тэрия мя ши причина лауделор меле; Ел м-а мынтуит.
15 Glas petja in blaginje je v šatorih pravičnih, govoreč: Desnica Gospodova dela vrlo.
Стригэте де бируинцэ ши де мынтуире се ыналцэ ын кортуриле челор неприхэниць: дряпта Домнулуй кыштигэ бируинца!
16 Desnica Gospodova povzdignena, desnica Gospodova dela vrlo.
Дряпта Домнулуй се ыналцэ; дряпта Домнулуй кыштигэ бируинца!
17 Ne bodem umrl, ampak živel, da oznanjam dela Gospodova.
Ну вой мури, чи вой трэи ши вой повести лукрэриле Домнулуй.
18 Ostro me je pokoril Gospod; ali smrti ni me izdal.
Домнул м-а педепсит, да, дар ну м-а дат прадэ морций.
19 Odprite mi vrata pravice, da vnidem skozi njé in slavim Gospoda.
Дескидеци-мь порциле неприхэнирий, ка сэ интру ши сэ лауд пе Домнул!
20 Ta so prava vrata do Gospoda, skozi katera vhajajo pravični.
Ятэ поарта Домнулуй: пе еа интрэ чей неприхэниць.
21 Slavil te bodem, ker si me uslišal in bil mi v blaginjo.
Те лауд пентру кэ м-ай аскултат, пентру кэ м-ай мынтуит!
22 Kamen, katerega so bili zavrgli zidarji, on je za vogelni kamen.
Пятра пе каре ау лепэдат-о зидарий а ажунс сэ фие пусэ ын капул унгюлуй клэдирий.
23 Od Gospoda je on, čudovit je v naših očéh.
Домнул а фэкут лукрул ачеста ши есте о минунэцие ынаинтя окилор ноштри.
24 Ravno ta dan je storil Gospod, radujmo in veselimo se v njem.
Ачаста есте зиуа пе каре а фэкут-о Домнул: сэ не букурэм ши сэ не веселим ын еа!
25 Prosim, Gospod, reši zdaj; prosim, Gospod, dobro srečo daj zdaj.
Доамне, ажутэ! Доамне, дэ избындэ!
26 Slava mu, ki gre v imenu Gospodovem; blagoslavljamo vas, iz hiše Gospodove,
Бинекувынтат сэ фие чел че вине ын Нумеле Домнулуй! Вэ бинекувынтэм дин Каса Домнулуй.
27 Boga mogočnega Gospoda, ki nas je razsvetlil. Zvezujte daritve praznične z vrvmi noter do oltarjevih rogóv.
Домнул есте Думнезеу ши не луминязэ. Легаць ку фуний вита пентру жертфэ ши адучець-о пынэ ла коарнеле алтарулуй!
28 Bog mogočni si moj, zato te bodem slavil, Bog moj, bodem te poviševal.
Ту ешть Думнезеул меу, ши еу Те вой лэуда; Думнезеуле, Те вой прямэри.
29 Slavite Gospoda, ker dober je, ker vekomaj je milost njegova.
Лэудаць пе Домнул, кэч есте бун, кэч ын вяк цине ындураря Луй!