Psalmi 115

1 Ne nam, Gospod, ne nam; temuč imenu svojemu daj čast, zavoljo milosti svoje, zavoljo zvestobe svoje.

לא לנו יהוה לא-לנו כי-לשמך תן כבוד--על-חסדך על-אמתך

2 Zakaj bi govorili narodi: Kje je sedaj njih Bog?

למה יאמרו הגוים איה-נא אלהיהם

3 Saj Bog naš je v samih nebesih, storí, karkoli mu je po volji.

ואלהינו בשמים-- כל אשר-חפץ עשה

4 Maliki njih sreberni in zlati, delo rok človeških,

עצביהם כסף וזהב מעשה ידי אדם

5 Usta imajo, pa ne govoré; oči, pa ne vidijo;

פה-להם ולא ידברו עינים להם ולא יראו

6 Ušesa imajo, pa ne slišijo; nos imajo, pa ne duhajo;

אזנים להם ולא ישמעו אף להם ולא יריחון

7 Roke, pa ne tipajo; noge, pa ne hodijo; z grlom svojim ne črhnejo.

ידיהם ולא ימישון--רגליהם ולא יהלכו לא-יהגו בגרונם

8 Podobni so njim, ki jih delajo, kdorkoli jim zaupa.

כמוהם יהיו עשיהם-- כל אשר-בטח בהם

9 Izrael, zaupaj Gospodu; pomoč je tém in ščit je tém.

ישראל בטח ביהוה עזרם ומגנם הוא

10 Vi iz družine Aronove, zaupajte Gospodu, pomoč je tém in ščit je tém.

בית אהרן בטחו ביהוה עזרם ומגנם הוא

11 Boječi se Gospoda zaupajte Gospodu, pomoč je tém in ščit je tém.

יראי יהוה בטחו ביהוה עזרם ומגנם הוא

12 Gospod spomnivši se nas bode blagoslavljal; blagoslavljal družino Izraelovo, blagoslavljal družino Aronovo.

יהוה זכרנו יברך יברך את-בית ישראל יברך את-בית אהרן

13 Blagoslavljal boječe se Gospoda, male in velike vred.

יברך יראי יהוה-- הקטנים עם-הגדלים

14 Množil vas bode Gospod, vas in otroke vaše.

יסף יהוה עליכם עליכם ועל בניכם

15 Blagoslovljeni bodete Gospodu, kateri je narodil nebo in zemljo.

ברוכים אתם ליהוה-- עשה שמים וארץ

16 Sama nebesa, nebesa so Gospodova; in zemlja, katero je dal sinom človeškim.

השמים שמים ליהוה והארץ נתן לבני-אדם

17 Ne kateri so umrli, hvalijo Gospoda; ne katerikoli gredó dol v kraj molčanja,

לא המתים יהללו-יה ולא כל-ירדי דומה

18 Ampak mi bodemo blagoslavljali Gospoda; od sedaj do vekomaj. Aleluja!

ואנחנו נברך יה-- מעתה ועד-עולם הללו-יה