Psalmi 114

1 Ko je izhajal Izrael iz Egipta, družina Jakobova izmed ljudstva tujega jezika:

Markay reer binu Israa'iil Masar ka soo bexeen, Oo ay reerkii Yacquub dad af qalaad ka soo bexeen,

2 Bil je Juda svetišče njegovo, Izrael gospostvo njegovo.

Ayaa Yahuudah noqday meeshiisa quduuska ah, Israa'iilna noqday meeshuu u talinayay.

3 Morje samo je videlo in bežalo, Jordan sam se je obrnil nazaj.

Baddii way aragtay, wayna carartay, Webi Urdunna dib baa loo celiyey.

4 Sami hribi so poskakovali kakor ovni, kakor mlada jagnjeta griči.

Buurihii waxay u boodboodeen sidii wanan, Kurihiina sidii baraar.

5 Kaj ti je bilo, morje, da si bežalo? o Jordan, da si se obrnil nazaj?

Baddoy, bal maxaa kugu dhacay oo aad u cararaysaa? Webi Urdunow, maxaad dib ugu noqonaysaa?

6 O hribi, zakaj bi poskakovali kakor ovni? griči kakor jagnjeta mlada?

Buurahow, bal maxaad ugu boodboodaysaan sida wanan? Kuraha yaryarow, bal maxaad ugu boodboodaysaan sida baraar?

7 Pred obličjem Gospodovim potresi se zemlja; pred obličjem Boga Jakobovega,

Dhulkow, ku gariir Sayidka hortiisa, Ilaaha reer Yacquub hortiisa ku gariir,

8 Kateri izpremeni samo skalo v stoječo vodo; kremenje v studenec vodâ.

Kaas oo dhagaxii u beddelay balli biyo ah, Oo dhagaxmadowgiina u beddelay il biyo ah.