Psalmi 114

1 Ko je izhajal Izrael iz Egipta, družina Jakobova izmed ljudstva tujega jezika:

When Israel went out of Egypt, Jacob’s house from a barbarous people,

2 Bil je Juda svetišče njegovo, Izrael gospostvo njegovo.

God chose Judah for himself, Israel became his kingdom.

3 Morje samo je videlo in bežalo, Jordan sam se je obrnil nazaj.

The sea saw it, and fled, Jordan river ran backwards.

4 Sami hribi so poskakovali kakor ovni, kakor mlada jagnjeta griči.

Mountains skipped like rams, hills like the young of the flock.

5 Kaj ti je bilo, morje, da si bežalo? o Jordan, da si se obrnil nazaj?

Why, sea, do you flee? Jordan, why run backwards?

6 O hribi, zakaj bi poskakovali kakor ovni? griči kakor jagnjeta mlada?

Mountains, why skip ram-like? Why, hills, like the young of the flock?

7 Pred obličjem Gospodovim potresi se zemlja; pred obličjem Boga Jakobovega,

Earth, tremble before the Lord, at the presence of Jacob’s God,

8 Kateri izpremeni samo skalo v stoječo vodo; kremenje v studenec vodâ.

who turns rocks into pools of water, and flint into fountains of water.