Psalmi 113

1 Aleluja! Hvalite hlapci Gospodovi, hvalite ime Gospodovo!

Msifuni Yahwe. Msifuni yeye, enyi watumishi wa Yahwe; lisifuni jina la Yahwe.

2 Blagoslovljeno bodí ime Gospodovo, od zdaj na vekomaj!

Litukuzwe jina la Yahwe, tangu sasa na hata milele.

3 Od vzhoda solnčnega do zahoda, hvaljeno ime Gospodovo!

Toka maawio ya jua hata machweo yake, Jina la Yahwe lazima lisifiwe.

4 Vzvišen nad vse narode je Gospod, nad sama nebesa slava njegova.

Yahwe ameinuliwa juu ya mataifa yote, na utukufu wake wafika juu mbinguni.

5 Kdo je enak Gospodu, Bogu našemu, kateri prebiva visoko?

Ni nani aliye kama Yahwe Mungu wetu, aliye na kiti chake juu,

6 Kateri nizko dol gleda, v nebesih in na zemlji.

atazamaye chini angani na duniani?

7 Iz prahu povišuje ubozega, iz blata dviguje siromaka.

Humwinua maskini toka mavumbini na kumpandisha muhitaji kutoka jaani,

8 Posaja ga med prvake, med ljudstva svojega prvake.

ili amketishe pamoja na wakuu, pamoja na wakuu wa watu wake.

9 Daje, da ona, ki je bila nerodovitna v družini, sedí mati otrok vesela. Aleluja.

Humpa watoto wanamke aliye tasa, humfanya yeye kuwa mama wa watoto mwenye furaha. Msifuni Yahwe!