Psalmi 111

1 Alejuja! Slavil bodem Gospoda iz vsega srca, v zboru pravičnih in shodu.

Monkamfo Awurade! Mefi me koma nyinaa mu ama Awurade so wɔ atreneefo aguabɔ ne asafo no mu.

2 Velika dela Gospodova, razložena vsem, kateri se jih veselé,

Awurade nnwuma yɛ akɛse; wɔn a wɔn ani gye ho nyinaa susuw ho.

3 Slavno in krasno delo njegovo, in pravico njegovo, ki ostane vekomaj.

Ne nnwuma yɛ tumi ne anuonyam, na ne trenee wɔ hɔ daa.

4 Spomin je napravil s čudeži svojimi; milosten in usmiljen je Gospod.

Ɔma yɛkae nʼanwonwade; Awurade yɛ ɔdomfo ne mmɔborɔhunufo.

5 Jedi je dal njim, ki se ga bojé; spominjal se vekomaj zaveze svoje.

Ɔma wɔn a wosuro no no aduan; ɔkae nʼapam no daa.

6 Moč del svojih je naznanil ljudstvu svojemu, dal jim je posest narodov;

Wakyerɛ ne nkurɔfo tumi a ɛwɔ ne nnwuma mu, sɛ ɔde aman afoforo nsase ama wɔn.

7 Dela rok njegovih so resnica in pravica; stanovitne vse zapovedi njegove,

Ne nsa ano nnwuma yɛ nokware na ɛteɛ; nʼahyɛde nyinaa mu wɔ ahotoso.

8 Utrjene na večno in vekomaj, storjene zvesto in pravično.

Etim hɔ daa daa, nokware ne trenee mu na ɔyɛe.

9 Rešenje je poslal ljudstvu svojemu in na vekomaj sklenil zavezo svojo; sveto in čestito je ime njegovo.

Ɔde ogye maa ne nkurɔfo; ɔde nʼapam sii hɔ afebɔɔ, ne din yɛ kronkron na ɛyɛ hu.

10 Vir modrosti je strah Gospodov; najbolji uspeh vsem, ki delajo tako; hvala njegova ostane vekomaj.

Awurade suro yɛ nyansa mfiase; wɔn a wodi nʼahyɛde so nyinaa wɔ nhumu pa. Ɔno na daa ayeyi wɔ no.