Psalmi 108

1 Pesem in psalm Davidov. Z radostnim srcem svojim, o Bog, bodem pel in prepeval, tudi slava moja.

Cantique. Psaume de David. Mon cœur est affermi, ô Dieu! Je chanterai, je ferai retentir mes instruments: c’est ma gloire!

2 Vstanite, brenklje in citre; zbudim se sè zarijo.

Réveillez-vous, mon luth et ma harpe! Je réveillerai l’aurore.

3 Slavil te bodem med ljudstvi, Gospod; in prepeval ti bodem med narodi:

Je te louerai parmi les peuples, Éternel! Je te chanterai parmi les nations.

4 Velika je nad nebesa milost tvoja, in noter do gornjih oblakov resnica tvoja.

Car ta bonté s’élève au-dessus des cieux, Et ta fidélité jusqu’aux nues.

5 Povzdigni se nad nebesa, o Bog; in čez vso zemljo slava tvoja!

Élève-toi sur les cieux, ô Dieu! Et que ta gloire soit sur toute la terre!

6 Da se rešijo izvoljeni tvoji, pomagaj z desnico svojo in usliši me.

Afin que tes bien-aimés soient délivrés, Sauve par ta droite, et exauce-nous!

7 Bog jo govoril po svetosti svoji; radoval se bodem, v dél dobodem Sihem, in dolino Sukotsko merim.

Dieu a dit dans sa sainteté: Je triompherai, Je partagerai Sichem, je mesurerai la vallée de Succoth;

8 Moj je Gilead, moj Manase, in Efrajm moč glave moje, Juda poveljnik moj.

A moi Galaad, à moi Manassé; Éphraïm est le rempart de ma tête, Et Juda, mon sceptre;

9 Moab umivalnik moj; čez Edom vržem svoj čevelj; proti Palestini bodem ukal.

Moab est le bassin où je me lave; Je jette mon soulier sur Édom; Je pousse des cris de joie sur le pays des Philistins!

10 Kdo me popelje v utrjeno mesto, kdo me popelje do Edoma?

Qui me mènera dans la ville forte? Qui me conduit à Édom?

11 Ali nisi bil ti, o Bog, zavrgel nas? da nisi hodil, o Bog, med našimi vojskami?

N’est-ce pas toi, ô Dieu, qui nous as repoussés, Et qui ne sortais plus, ô Dieu, avec nos armées?

12 Daj nam pomoč zoper sovražnika; drugače je ničevost pomoč človeška.

Donne-nous du secours contre la détresse! Le secours de l’homme n’est que vanité.

13 V Bogu delajmo vrlo, in on bode poteptal sovražnike naše.

Avec Dieu, nous ferons des exploits; Il écrasera nos ennemis.