Psalmi 107
1 Slavite Gospoda, ker dober je; ker vekomaj je dobrota njegova!
| הדו ליהוה כי-טוב כי לעולם חסדו |
2 Govoré naj rešenci Gospodovi, katere je rešil iz stiske;
| יאמרו גאולי יהוה-- אשר גאלם מיד-צר |
3 Katere je zbral iz dežél od vzhoda in od zahoda, od severja in od morja.
| ומארצות קבצם ממזרח וממערב מצפון ומים |
4 Tavali so po puščavi, po potih samotnih, mesta za prebivališče niso našli;
| תעו במדבר בישימון דרך עיר מושב לא מצאו |
5 Lačni in žejni, njih duša je hirala v njh.
| רעבים גם-צמאים-- נפשם בהם תתעטף |
6 Klicali so Gospoda v stiski svoji; iz njih nadloge jih je rešil.
| ויצעקו אל-יהוה בצר להם ממצוקותיהם יצילם |
7 In vodil jih je po pravem potu, da so prišli v prebivališča mesto.
| וידריכם בדרך ישרה-- ללכת אל-עיר מושב |
8 Slavé naj pred Gospodom milost njegovo, in čudovita dela njegova pri sinovih človeških:
| יודו ליהוה חסדו ונפלאותיו לבני אדם |
9 Da on siti dušo potrebno, in dušo gladno napolnjuje z dobrim.
| כי-השביע נפש שקקה ונפש רעבה מלא-טוב |
10 Kateri sedevajo v temoti in smrtni senci, v bridkosti sponah in v železu,
| ישבי חשך וצלמות אסירי עני וברזל |
11 Ker so dali priliko, izpremeniti besedo Boga mogočnega, in zavrgli so sklep Najvišjega,
| כי-המרו אמרי-אל ועצת עליון נאצו |
12 Srce njih ponižuje s tisto nadlogo; omahujejo in nihče ne pomaga.
| ויכנע בעמל לבם כשלו ואין עזר |
13 Klicali so Gospoda v stiski svoji; rešil jih je iz njih nadloge.
| ויזעקו אל-יהוה בצר להם ממצקותיהם יושיעם |
14 Izpeljal jih je iz temin in smrtne sence, raztrgal je njih vezí.
| יוציאם מחשך וצלמות ומוסרותיהם ינתק |
15 Slavé naj pri Gospodu milost njegovo, in čudovita dela njegova pri sinovih človeških.
| יודו ליהוה חסדו ונפלאותיו לבני אדם |
16 Da on razbija bronasta vrata, in razlomi zapahe železne.
| כי-שבר דלתות נחשת ובריחי ברזל גדע |
17 Nespametni, zavoljo pota pregrehe, zavoljo krivic svojih so v bridkosti.
| אולים מדרך פשעם ומעונתיהם יתענו |
18 Njih srce studi vsako hrano; bližajo se smrtnim durim.
| כל-אכל תתעב נפשם ויגיעו עד-שערי מות |
19 Klicali so Gospoda v stiski svoji, rešil jih je iz njih nadloge.
| ויזעקו אל-יהוה בצר להם ממצקותיהם יושיעם |
20 Poslal je besedo svojo in ozdravil jih; in rešil iz njih jam.
| ישלח דברו וירפאם וימלט משחיתותם |
21 Slavé naj pri Gospodu milost njegovo, in čudovita dela njegova pri sinovih človeških.
| יודו ליהוה חסדו ונפלאותיו לבני אדם |
22 In darujejo naj hvalne daritve ter oznanjajo s petjem dela njegova.
| ויזבחו זבחי תודה ויספרו מעשיו ברנה |
23 Kateri so šli na morje v ladijah, in so opravljali delo na širnih vodah;
| ] יורדי הים באניות עשי מלאכה במים רבים |
24 Oni vidijo dela Gospodova in čuda njegova v globočini:
| ] המה ראו מעשי יהוה ונפלאותיו במצולה |
25 Kako ukaže in naplavi vihar, kateri dviguje valove njegove,
| ] ויאמר--ויעמד רוח סערה ותרומם גליו |
26 Kako se spenjajo do neba, in padajo v globočine; njih duša koprni v nadlogi;
| ] יעלו שמים ירדו תהומות נפשם ברעה תתמוגג |
27 Opotekajo se in gibljejo kakor pijani; in vsa njih spretnost gine.
| ] יחוגו וינועו כשכור וכל-חכמתם תתבלע |
28 Klicali so Gospoda v stiski svoji, rešil jih je iz njih nadloge.
| ] ויצעקו אל-יהוה בצר להם וממצוקתיהם יוציאם |
29 Premenil je vihar v tišino, in utihnili so njih valovi.
| יקם סערה לדממה ויחשו גליהם |
30 In vesele, ko so potihnili valovi, peljal jih je v brodišče zaželeno.
| וישמחו כי-ישתקו וינחם אל-מחוז חפצם |
31 Slavé naj pri Gospodu milost njegovo, in dela čudovita njegova pri sinovih človeških.
| יודו ליהוה חסדו ונפלאותיו לבני אדם |
32 In poveličujejo naj ga v zboru ljudstva, in v seji starejšin naj ga hvalijo.
| וירוממוהו בקהל-עם ובמושב זקנים יהללוהו |
33 Reke izpreminja v puščavo, in vode tekoče v tla suhotna;
| ישם נהרות למדבר ומצאי מים לצמאון |
34 Zemljo rodovitno v solnato zavoljo hudobnih prebivalcev njenih.
| ארץ פרי למלחה מרעת יושבי בה |
35 Puščavo izpreminja v stoječo vodo in zemljo suhotno v vode tekoče.
| ישם מדבר לאגם-מים וארץ ציה למצאי מים |
36 Storivši, da prebivajo tam lakotni, in ustanové mesto za prebivališče,
| ויושב שם רעבים ויכוננו עיר מושב |
37 In da posejejo njive in zasadé vinograde ter prideljujejo sad rodoviten.
| ויזרעו שדות ויטעו כרמים ויעשו פרי תבואה |
38 Blagoslavlja jih tako, da se množijo silno, in živine njih ne zmanjšuje.
| ויברכם וירבו מאד ובהמתם לא ימעיט |
39 A zmanjšujejo se in uklanjajo hudobni v stiski in žalovanji,
| וימעטו וישחו-- מעצר רעה ויגון |
40 Ko izliva zaničevanje nad prvake in dela, da tavajo po praznoti brez potov.
| ] שפך בוז על-נדיבים ויתעם בתהו לא-דרך |
41 In stavi na višavo siromaka, in kakor čedo množi rodovine.
| וישגב אביון מעוני וישם כצאן משפחות |
42 Vidijo naj pravični in se veselé; vsa malopridnost pa zapri usta svoja.
| יראו ישרים וישמחו וכל-עולה קפצה פיה |
43 Kdorkoli je moder, vidi to in pazi na milost Gospodovo.
| מי-חכם וישמר-אלה ויתבוננו חסדי יהוה |
