Psalmi 1

1 Blagor možu, ki ne hodi po sovetu krivičnih in ne stopa na grešnikov pot ter ne sedeva v zboru zasmehovalcev;

Beatus vir, qui non abiit in consilio impiorum, et in via peccatorum non stetit, et in cathedra pestilentiae non sedit:

2 Nego veselje njegovo je v postavi Gospodovi, in postavo njegovo premišljuje noč in dan.

Sed in lege Domini voluntas eius, et in lege eius meditabitur die ac nocte.

3 Je namreč kakor drevo zasajeno ob vodnih potocih, katero sad svoj rodi o svojem času, in listje njegovo ne odpada: zatorej karkoli bode počel, posrečilo se mu bode.

Et erit tamquam lignum, quod plantatum est secus decursus aquarum, quod fructum suum dabit in tempore suo: Et folium eius non defluet: et omnia quaecumque faciet, prosperabuntur.

4 Ne tako krivični; nego kakor pleve, katere veter raznaša.

Non sic impii, non sic: sed tamquam pulvis, quem proiicit ventus a facie terrae.

5 Zatorej ne ostanejo krivični v óni sodbi; ne grešniki v zboru pravičnih.

Ideo non resurgunt impii in iudicio: neque peccatores in concilio iustorum.

6 Ker Gospod pozna pravičnih pot; pot pa krivičnih izgine.

Quoniam novit Dominus viam iustorum: et iter impiorum peribit.