Psalmi 1

1 Blagor možu, ki ne hodi po sovetu krivičnih in ne stopa na grešnikov pot ter ne sedeva v zboru zasmehovalcev;

Heureux l’homme qui ne marche pas selon le conseil des méchants, Qui ne s’arrête pas sur la voie des pécheurs, Et qui ne s’assied pas en compagnie des moqueurs,

2 Nego veselje njegovo je v postavi Gospodovi, in postavo njegovo premišljuje noč in dan.

Mais qui trouve son plaisir dans la loi de l’Éternel, Et qui la médite jour et nuit!

3 Je namreč kakor drevo zasajeno ob vodnih potocih, katero sad svoj rodi o svojem času, in listje njegovo ne odpada: zatorej karkoli bode počel, posrečilo se mu bode.

Il est comme un arbre planté près d’un courant d’eau, Qui donne son fruit en sa saison, Et dont le feuillage ne se flétrit point: Tout ce qu’il fait lui réussit.

4 Ne tako krivični; nego kakor pleve, katere veter raznaša.

Il n’en est pas ainsi des méchants: Ils sont comme la paille que le vent dissipe.

5 Zatorej ne ostanejo krivični v óni sodbi; ne grešniki v zboru pravičnih.

C’est pourquoi les méchants ne résistent pas au jour du jugement, Ni les pécheurs dans l’assemblée des justes;

6 Ker Gospod pozna pravičnih pot; pot pa krivičnih izgine.

Car l’Éternel connaît la voie des justes, Et la voie des pécheurs mène à la ruine.