Psalmi 1

1 Blagor možu, ki ne hodi po sovetu krivičnih in ne stopa na grešnikov pot ter ne sedeva v zboru zasmehovalcev;

Blessed is the one who doesn't follow the advice of the wicked, or take the path of sinners, or join in with scoffers.

2 Nego veselje njegovo je v postavi Gospodovi, in postavo njegovo premišljuje noč in dan.

But his delight is in the law of the LORD, and on his law he meditates day and night.

3 Je namreč kakor drevo zasajeno ob vodnih potocih, katero sad svoj rodi o svojem času, in listje njegovo ne odpada: zatorej karkoli bode počel, posrečilo se mu bode.

He will be like a tree planted by the streams of water, that brings forth its fruit in its season, whose leaf also does not wither, and whatever he does shall prosper.

4 Ne tako krivični; nego kakor pleve, katere veter raznaša.

Not so with the wicked; instead, they are like the chaff which the wind drives away.

5 Zatorej ne ostanejo krivični v óni sodbi; ne grešniki v zboru pravičnih.

Therefore the wicked shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

6 Ker Gospod pozna pravičnih pot; pot pa krivičnih izgine.

For the LORD knows the way of the righteous, but the way of the wicked shall perish.