Hebrejcem 3

1 Zatorej, bratje sveti, poklica nebeškega deležni, ozirajte se v poslanca in višjega duhovnika spoznanja našega, Kristusa Jezusa;

Zato, braæo sveta, zajednièari zvanja nebeskoga, poznajte poslanika i vladiku, kojega mi priznajemo, Isusa Hrista,

2 Kateri je zvest njemu, ki ga je naredil, kakor tudi Mojzes v vsej hiši njegovi.

Koji je vjeran onome koji ga stvori, kao i Mojsije u svemu domu njegovu.

3 Večje slave namreč je bil ta za vrednega spoznan mimo Mojzesa, potem kakor ima večjo čast od hiše on, ki jo je napravil;

Jer ovaj posta toliko dostojan veæe èasti od Mojsija, koliko veæu od doma èast ima onaj koji ga je naèinio.

4 Kajti vsako hišo napravi kdo; on pa, ki je vse naredil, je Bog.

Jer svaki dom treba neko da naèini; a ko je sve stvorio ono je Bog.

5 In Mojzes je bil zvest v vsej hiši njegovi, kakor služabnik v pričanje tistega, kar se je imelo oznanjati;

I Mojsije dakle bješe vjeran u svemu domu njegovu, kao sluga, za svjedoèanstvo onoga što je trebalo da se govori.

6 Kristus pa, kakor sin čez hišo svojo; katerega hiša smo mi, ako zaupanje in slavo upanja ohranimo trdno do konca.

Ali je Hristos kao sin u domu svojemu: kojega smo dom mi, ako slobodu i slavu nada do kraja tvrdo održimo.

7 Zatorej (kakor govori Duh sveti: "Danes, ko začujete glas njegov,

Zato, kao što govori Duh sveti: danas ako glas njegov èujete,

8 Ne odrevenite src svojih, kakor o razdražbi, o dnevi izkušnjave v puščavi,

Ne budite drvenastijeh srca, kao kad se prognjeviste u dane napasti u pustinji,

9 Kjer so me izkušali očetje vaši, presojali me in videli dela moja štirideset let;

Gdje me iskušaše ocevi vaši, iskušaše me, i gledaše djela moja èetrdeset godina.

10 Zato sem se razsrdil nad onim rodom in rekel: "Vedno tavajo v srci, oni pa niso spoznali potov mojih;

Toga radi rasrdih se na taj rod, i rekoh: jednako se metu u srcima, ali oni ne poznaše putova mojijeh;

11 Tako da sem prisegel v jezi svoji: Ne vnidejo v pokoj moj.")

Zato se zakleh u gnjevu svojemu da neæe uæi u pokoj moj.

12 Glejte, bratje, da ne bode v kom izmed vas hudobnega srca nevere, da odpade od Boga živega;

Gledajte, braæo, da ne bude kad u kome od vas zlo srce nevjerstva da otstupi od Boga živoga;

13 Nego opominjajte se vsak dan, dokler se še kliče "danes", da se ne odreveni kdo izmed vas v zmoti greha;

Nego se utješavajte svaki dan, dokle se danas govori, da koji od vas ne odrveni od prijevare grjehovne;

14 Kajti deležni smo postali Kristusa, ako le začetek zaupanja trdno ohranimo do konca;

Jer postasmo zajednièari Hristu, samo ako kako smo poèeli u njemu biti do kraja tvrdo održimo;

15 V tem, ko pravi: "Danes, ko začujete glas njegov, ne odrevenite src svojih, kakor o razdražbi."

Dokle se govori: danas, ako glas njegov èujete, ne budite drvenastijeh srca, kao kad se prognjeviste.

16 Kajti nekateri so slišali in razdražili se, a ne vsi, kateri so bili izšli iz Egipta po Mojzesu.

Jer neki èuvši prognjeviše se, ali ne svi koji iziðoše iz Misira s Mojsijem.

17 Nad katerimi pa se je srdil štirideset let? Ne nad njimi, ki so bili grešili, katerim so udje pali v puščavi?

A na koje mrzi èetrdeset godina? Nije li na one koji sagriješiše, koji ostaviše kosti u pustinji?

18 Katerim pa je prisegel, da ne vnidejo v pokoj njegov, če ne njim, kateri so bili nepokorni?

A kojima se zakle da neæe uæi u pokoj njegov, nego onima koji ne htješe da vjeruju?

19 In vidimo, da niso mogli vniti zaradi nevere.

I vidimo da ne mogoše uæi za nevjerstvo.