Psalmi 1

1 Blagoslovljen je človek, ki ne hodi po nasvetu brezbožnih niti ne stoji na poti grešnikov niti ne poseda na sedežu posmehljivcev.

¡Inmensamente feliz es el varón que no anduvo en consejo de impíos, Ni se detuvo en camino de pecadores, Ni se sentó en silla de burladores!

2 Temveč je njegovo veselje v Gospodovi postavi in o njegovi postavi premišljuje podnevi in ponoči.

Sino en la Ley de Yavé halla complacencia, Y en su Ley reflexiona de día y de noche.

3 On bo kakor drevo, posajeno ob rekah vodá, ki prinaša svoj sad ob svojem času. Prav tako njegovo listje ne bo ovenelo in karkoli dela, bo uspelo.

Será como árbol plantado junto a corrientes de agua Que da su fruto a su tiempo Y su follaje no se marchita. Todo lo que hace tendrá éxito.

4 Brezbožni niso takšni, temveč so kakor pleve, ki jih veter odnaša.

No así los impíos, Que son como cáscara de grano levantada por el viento.

5 Zato brezbožni ne bodo obstali na sodbi niti grešniki v skupnosti pravičnih.

Por tanto, no se levantarán los impíos en el juicio.

6 Kajti Gospod pozna pot pravičnih, toda pot brezbožnih bo izginila.

Porque Yavé conoce el camino de los justos, Pero la senda de los impíos lleva a destrucción.