Psalmi 1

1 Blagoslovljen je človek, ki ne hodi po nasvetu brezbožnih niti ne stoji na poti grešnikov niti ne poseda na sedežu posmehljivcev.

Bem-aventurado o homem que não anda no conselho dos maus, nem fica parado no caminho dos pecadores, nem se senta junto dos escarnecedores.

2 Temveč je njegovo veselje v Gospodovi postavi in o njegovi postavi premišljuje podnevi in ponoči.

Mas sim, que tem seu prazer na Lei do SENHOR; e medita em sua Lei de dia e de noite.

3 On bo kakor drevo, posajeno ob rekah vodá, ki prinaša svoj sad ob svojem času. Prav tako njegovo listje ne bo ovenelo in karkoli dela, bo uspelo.

Porque ele será como uma árvore, plantada junto a ribeiros de águas, que dá fruto a seu [devido] tempo, e suas folhas não caem; e tudo quanto fizer prosperará.

4 Brezbožni niso takšni, temveč so kakor pleve, ki jih veter odnaša.

Os maus não são assim; mas são como a palha que o vento dispersa.

5 Zato brezbožni ne bodo obstali na sodbi niti grešniki v skupnosti pravičnih.

Por isso os maus não subsistirão no julgamento, nem os pecadores no ajuntamento dos justos.

6 Kajti Gospod pozna pot pravičnih, toda pot brezbožnih bo izginila.

Porque o SENHOR conhece o caminho dos justos; porém o caminho dos maus perecerá.