Psalmi 1

1 Blagoslovljen je človek, ki ne hodi po nasvetu brezbožnih niti ne stoji na poti grešnikov niti ne poseda na sedežu posmehljivcev.

Beato l'uomo che non segue il consiglio degli empi, non indugia nella via dei peccatori e non siede in compagnia degli stolti;

2 Temveč je njegovo veselje v Gospodovi postavi in o njegovi postavi premišljuje podnevi in ponoči.

ma si compiace della legge del Signore, la sua legge medita giorno e notte.

3 On bo kakor drevo, posajeno ob rekah vodá, ki prinaša svoj sad ob svojem času. Prav tako njegovo listje ne bo ovenelo in karkoli dela, bo uspelo.

Sarà come albero piantato lungo corsi d'acqua, che darà frutto a suo tempo e le sue foglie non cadranno mai; riusciranno tutte le sue opere.

4 Brezbožni niso takšni, temveč so kakor pleve, ki jih veter odnaša.

Non così, non così gli empi: ma come pula che il vento disperde;

5 Zato brezbožni ne bodo obstali na sodbi niti grešniki v skupnosti pravičnih.

perciò non reggeranno gli empi nel giudizio, né i peccatori nell'assemblea dei giusti.

6 Kajti Gospod pozna pot pravičnih, toda pot brezbožnih bo izginila.

Il Signore veglia sul cammino dei giusti, ma la via degli empi andrà in rovina.