Psalmi 98

1 Oh zapojte Gospodu novo pesem, kajti storil je čudovite stvari. Njegova desnica in njegov sveti laket sta mu pridobila zmago.

Cantád a Jehová canción nueva: porque ha hecho maravillas. Su diestra le ha salvado, y el brazo de su santidad.

2 Gospod je razglasil svojo rešitev duš; svojo pravičnost je javno pokazal v očeh poganov.

Jehová ha hecho notoria su salud: en ojos de las naciones ha descubierto su justicia.

3 Spomnil se je svojega usmiljenja in svoje resnice do Izraelove hiše. Vsi konci zemlje so videli rešitev duš našega Boga.

Háse acordado de su misericordia y de su verdad para con la casa de Israel: todos los términos de la tierra han visto la salud de nuestro Dios.

4 Naredite radosten glas Gospodu, vsa zemlja. Naredite glasen zvok in veselite se in pojte hvalo.

Cantád alegres a Jehová toda la tierra; gritád, y cantád, y decíd salmos.

5 Prepevajte Gospodu s harfo; s harfo in glasom psalma.

Decíd salmos a Jehová con arpa: con arpa y voz de salmodia.

6 S trobentami in zvokom kornéta naredite radosten glas pred Gospodom, Kraljem.

Con trompetas, y sonido de bocina: cantád alegres delante del Rey Jehová.

7 Naj buči morje in njegova polnost, zemeljski [krog] in tisti, ki prebivajo na njem.

Brame la mar y su plenitud: el mundo y los que habitan en él.

8 Naj reke ploskajo [z] rokami; hkrati naj bodo hribi radostni

Los ríos batan las manos: juntamente hagan regocijo los montes,

9 pred Gospodom, kajti on prihaja, da sodi zemljo. S pravičnostjo bo sodil zemeljski [krog] in ljudstva z nepristranskostjo.

Delante de Jehová; porque vino a juzgar la tierra: juzgará al mundo con justicia: y a los pueblos con rectitud.