Psalmi 98

1 Oh zapojte Gospodu novo pesem, kajti storil je čudovite stvari. Njegova desnica in njegov sveti laket sta mu pridobila zmago.

מזמור שירו ליהוה שיר חדש כי נפלאות עשה הושיעה לו ימינו וזרוע קדשו׃

2 Gospod je razglasil svojo rešitev duš; svojo pravičnost je javno pokazal v očeh poganov.

הודיע יהוה ישועתו לעיני הגוים גלה צדקתו׃

3 Spomnil se je svojega usmiljenja in svoje resnice do Izraelove hiše. Vsi konci zemlje so videli rešitev duš našega Boga.

זכר חסדו ואמונתו לבית ישראל ראו כל אפסי ארץ את ישועת אלהינו׃

4 Naredite radosten glas Gospodu, vsa zemlja. Naredite glasen zvok in veselite se in pojte hvalo.

הריעו ליהוה כל הארץ פצחו ורננו וזמרו׃

5 Prepevajte Gospodu s harfo; s harfo in glasom psalma.

זמרו ליהוה בכנור בכנור וקול זמרה׃

6 S trobentami in zvokom kornéta naredite radosten glas pred Gospodom, Kraljem.

בחצצרות וקול שופר הריעו לפני המלך יהוה׃

7 Naj buči morje in njegova polnost, zemeljski [krog] in tisti, ki prebivajo na njem.

ירעם הים ומלאו תבל וישבי בה׃

8 Naj reke ploskajo [z] rokami; hkrati naj bodo hribi radostni

נהרות ימחאו כף יחד הרים ירננו׃

9 pred Gospodom, kajti on prihaja, da sodi zemljo. S pravičnostjo bo sodil zemeljski [krog] in ljudstva z nepristranskostjo.

לפני יהוה כי בא לשפט הארץ ישפט תבל בצדק ועמים במישרים׃