Psalmi 97
1 Gospod kraljuje, naj se zemlja veseli, naj bo množica otokov vesela le-tega.
¡Yavé reina! ¡Regocíjese la tierra! ¡Alégrese la multitud de islas!
2 Oblaki in tema so okoli njega. Pravičnost in sodba sta prebivališče njegovega prestola.
Nubes y densa oscuridad lo rodean. Justicia y equidad son el fundamento de su trono.
3 Ogenj gre pred njim in naokrog požiga njegove sovražnike.
Fuego avanza delante de Él Que quema alrededor a sus adversarios.
4 Njegovi bliski so razsvetlili zemeljski [krog]; zemlja je videla in trepetala.
Sus relámpagos iluminan el orbe. La tierra mira y se estremece.
5 Hribi so se ob Gospodovi prisotnosti topili kakor vosek, ob prisotnosti Gospoda celotne zemlje.
Ante la presencia de Yavé Las montañas se derriten como cera, Ante la presencia del ʼAdonay de toda la tierra.
6 Nebesa oznanjujejo njegovo pravičnost in vsa ljudstva vidijo njegovo slavo.
Los cielos declaran su justicia, Y todos los pueblos ven su gloria.
7 Zbegani so vsi tisti, ki služijo rezanim podobam, ki se bahajo z maliki; obožujte ga, vsi vi bogovi.
Sean avergonzados Todos los que sirven a imágenes talladas, Quienes se jactan de ídolos. Póstrense ante Él todos los ʼelohim.
8 Sion je slišal in je bil vesel in judovske hčere so se veselile zaradi tvojih sodb, oh Gospod.
Oyó Sion y se alegró, Y las hijas de Judá se regocijaron A causa de tus juicios, oh Yavé.
9 Kajti ti, Gospod, si dvignjen nad vso zemljo. Zelo si vzvišen nad vsemi bogovi.
Porque Tú, oh Yavé, eres ʼElyón sobre toda la tierra. Tú eres exaltado por encima de todos los ʼelohim.
10 Vi, ki ljubite Gospoda, sovražite zlo. On varuje duše svojih svetih; osvobaja jih iz roke zlobnega.
Aborrezcan el mal ustedes los que aman a Yavé, Quien preserva las almas de sus santos. ʼEL los libra de la mano de los perversos.
11 Svetloba je posejana za pravičnega in veselje za iskrenega v srcu.
Luz hay sembrada para el justo, Y alegría para los rectos de corazón.
12 Veselite se v Gospodu, vi pravični in zahvaljujte se pri spominjanju njegove svetosti.
Alégrense ustedes, los justos, en Yavé, Y den gracias a la memoria de su santo Nombre.
