Psalmi 97

1 Gospod kraljuje, naj se zemlja veseli, naj bo množica otokov vesela le-tega.

Huic David, quando terra ejus restituta est. Dominus regnavit: exsultet terra; lætentur insulæ multæ.

2 Oblaki in tema so okoli njega. Pravičnost in sodba sta prebivališče njegovega prestola.

Nubes et caligo in circuitu ejus; justitia et judicium correctio sedis ejus.

3 Ogenj gre pred njim in naokrog požiga njegove sovražnike.

Ignis ante ipsum præcedet, et inflammabit in circuitu inimicos ejus.

4 Njegovi bliski so razsvetlili zemeljski [krog]; zemlja je videla in trepetala.

Illuxerunt fulgura ejus orbi terræ; vidit, et commota est terra.

5 Hribi so se ob Gospodovi prisotnosti topili kakor vosek, ob prisotnosti Gospoda celotne zemlje.

Montes sicut cera fluxerunt a facie Domini; a facie Domini omnis terra.

6 Nebesa oznanjujejo njegovo pravičnost in vsa ljudstva vidijo njegovo slavo.

Annuntiaverunt cæli justitiam ejus, et viderunt omnes populi gloriam ejus.

7 Zbegani so vsi tisti, ki služijo rezanim podobam, ki se bahajo z maliki; obožujte ga, vsi vi bogovi.

Confundantur omnes qui adorant sculptilia, et qui gloriantur in simulacris suis. Adorate eum omnes angeli ejus.

8 Sion je slišal in je bil vesel in judovske hčere so se veselile zaradi tvojih sodb, oh Gospod.

Audivit, et lætata est Sion, et exsultaverunt filiæ Judæ propter judicia tua, Domine.

9 Kajti ti, Gospod, si dvignjen nad vso zemljo. Zelo si vzvišen nad vsemi bogovi.

Quoniam tu Dominus altissimus super omnem terram; nimis exaltatus es super omnes deos.

10 Vi, ki ljubite Gospoda, sovražite zlo. On varuje duše svojih svetih; osvobaja jih iz roke zlobnega.

Qui diligitis Dominum, odite malum: custodit Dominus animas sanctorum suorum; de manu peccatoris liberabit eos.

11 Svetloba je posejana za pravičnega in veselje za iskrenega v srcu.

Lux orta est justo, et rectis corde lætitia.

12 Veselite se v Gospodu, vi pravični in zahvaljujte se pri spominjanju njegove svetosti.

Lætamini, justi, in Domino, et confitemini memoriæ sanctificationis ejus.