Psalmi 97

1 Gospod kraljuje, naj se zemlja veseli, naj bo množica otokov vesela le-tega.

Il Signore regna, esulti la terra, gioiscano le isole tutte.

2 Oblaki in tema so okoli njega. Pravičnost in sodba sta prebivališče njegovega prestola.

Nubi e tenebre lo avvolgono, giustizia e diritto sono la base del suo trono.

3 Ogenj gre pred njim in naokrog požiga njegove sovražnike.

Davanti a lui cammina il fuoco e brucia tutt'intorno i suoi nemici.

4 Njegovi bliski so razsvetlili zemeljski [krog]; zemlja je videla in trepetala.

Le sue folgori rischiarano il mondo: vede e sussulta la terra.

5 Hribi so se ob Gospodovi prisotnosti topili kakor vosek, ob prisotnosti Gospoda celotne zemlje.

I monti fondono come cera davanti al Signore, davanti al Signore di tutta la terra.

6 Nebesa oznanjujejo njegovo pravičnost in vsa ljudstva vidijo njegovo slavo.

I cieli annunziano la sua giustizia e tutti i popoli contemplano la sua gloria.

7 Zbegani so vsi tisti, ki služijo rezanim podobam, ki se bahajo z maliki; obožujte ga, vsi vi bogovi.

Siano confusi tutti gli adoratori di statue e chi si gloria dei propri idoli. Si prostrino a lui tutti gli dei!

8 Sion je slišal in je bil vesel in judovske hčere so se veselile zaradi tvojih sodb, oh Gospod.

Ascolta Sion e ne gioisce, esultano le città di Giuda per i tuoi giudizi, Signore.

9 Kajti ti, Gospod, si dvignjen nad vso zemljo. Zelo si vzvišen nad vsemi bogovi.

Perché tu sei, Signore, l'Altissimo su tutta la terra, tu sei eccelso sopra tutti gli dei.

10 Vi, ki ljubite Gospoda, sovražite zlo. On varuje duše svojih svetih; osvobaja jih iz roke zlobnega.

Odiate il male, voi che amate il Signore: lui che custodisce la vita dei suoi fedeli li strapperà dalle mani degli empi.

11 Svetloba je posejana za pravičnega in veselje za iskrenega v srcu.

Una luce si è levata per il giusto, gioia per i retti di cuore.

12 Veselite se v Gospodu, vi pravični in zahvaljujte se pri spominjanju njegove svetosti.

Rallegratevi, giusti, nel Signore, rendete grazie al suo santo nome.