Psalmi 97
1 Gospod kraljuje, naj se zemlja veseli, naj bo množica otokov vesela le-tega.
Yahvé règne! Que la terre se réjouisse! Que la multitude des îles se réjouisse!
2 Oblaki in tema so okoli njega. Pravičnost in sodba sta prebivališče njegovega prestola.
Les nuages et les ténèbres l'entourent. La droiture et la justice sont le fondement de son trône.
3 Ogenj gre pred njim in naokrog požiga njegove sovražnike.
Un feu le précède, et brûle ses adversaires de tous côtés.
4 Njegovi bliski so razsvetlili zemeljski [krog]; zemlja je videla in trepetala.
Sa foudre illumine le monde. La terre voit, et tremble.
5 Hribi so se ob Gospodovi prisotnosti topili kakor vosek, ob prisotnosti Gospoda celotne zemlje.
Les montagnes fondent comme de la cire en présence de Yahvé, en présence du Seigneur de toute la terre.
6 Nebesa oznanjujejo njegovo pravičnost in vsa ljudstva vidijo njegovo slavo.
Les cieux publient sa justice. Tous les peuples ont vu sa gloire.
7 Zbegani so vsi tisti, ki služijo rezanim podobam, ki se bahajo z maliki; obožujte ga, vsi vi bogovi.
Que tous ceux qui servent des images gravées soient couverts de honte, qui se glorifient de leurs idoles. Adorez-le, vous tous, dieux!
8 Sion je slišal in je bil vesel in judovske hčere so se veselile zaradi tvojih sodb, oh Gospod.
Sion entend et se réjouit. Les filles de Juda se sont réjouies. à cause de tes jugements, Yahvé.
9 Kajti ti, Gospod, si dvignjen nad vso zemljo. Zelo si vzvišen nad vsemi bogovi.
Car toi, Yahvé, tu es très haut au-dessus de toute la terre. Tu es exalté bien au-dessus de tous les dieux.
10 Vi, ki ljubite Gospoda, sovražite zlo. On varuje duše svojih svetih; osvobaja jih iz roke zlobnega.
Vous qui aimez Yahvé, haïssez le mal! Il préserve les âmes de ses saints. Il les délivre de la main des méchants.
11 Svetloba je posejana za pravičnega in veselje za iskrenega v srcu.
La lumière est semée pour les justes, et l'allégresse pour ceux qui ont le cœur droit.
12 Veselite se v Gospodu, vi pravični in zahvaljujte se pri spominjanju njegove svetosti.
Réjouissez-vous en Yahvé, peuple juste! Remerciez son saint nom.
