Psalmi 97

1 Gospod kraljuje, naj se zemlja veseli, naj bo množica otokov vesela le-tega.

耶和华作王！愿地快乐！ 愿众海岛欢喜！

2 Oblaki in tema so okoli njega. Pravičnost in sodba sta prebivališče njegovega prestola.

密云和幽暗在他的四围； 公义和公平是他宝座的根基。

3 Ogenj gre pred njim in naokrog požiga njegove sovražnike.

有烈火在他前头行， 烧灭他四围的敌人。

4 Njegovi bliski so razsvetlili zemeljski [krog]; zemlja je videla in trepetala.

他的闪电光照世界， 大地看见便震动。

5 Hribi so se ob Gospodovi prisotnosti topili kakor vosek, ob prisotnosti Gospoda celotne zemlje.

诸山见耶和华的面， 就是全地之主的面，便消化如蜡。

6 Nebesa oznanjujejo njegovo pravičnost in vsa ljudstva vidijo njegovo slavo.

诸天表明他的公义； 万民看见他的荣耀。

7 Zbegani so vsi tisti, ki služijo rezanim podobam, ki se bahajo z maliki; obožujte ga, vsi vi bogovi.

愿一切事奉雕刻的偶像、 靠虚无之神自夸的，都蒙羞愧。 万神哪，你们都当拜他。

8 Sion je slišal in je bil vesel in judovske hčere so se veselile zaradi tvojih sodb, oh Gospod.

耶和华啊，锡安听见你的判断就欢喜； 犹大的城邑也都快乐。

9 Kajti ti, Gospod, si dvignjen nad vso zemljo. Zelo si vzvišen nad vsemi bogovi.

因为你—耶和华至高，超乎全地； 你被尊崇，远超万神之上。

10 Vi, ki ljubite Gospoda, sovražite zlo. On varuje duše svojih svetih; osvobaja jih iz roke zlobnega.

你们爱耶和华的，都当恨恶罪恶； 他保护圣民的性命， 搭救他们脱离恶人的手。

11 Svetloba je posejana za pravičnega in veselje za iskrenega v srcu.

散布亮光是为义人； 预备喜乐是为正直人。

12 Veselite se v Gospodu, vi pravični in zahvaljujte se pri spominjanju njegove svetosti.

你们义人当靠耶和华欢喜， 称谢他可记念的圣名。