Psalmi 96
1 Oh pojte Gospodu novo pesem, pojte Gospodu, vsa zemlja.
Співайте Господеві нову пісню; співай Господеві, уся земле!
2 Prepevajte Gospodu, blagoslavljajte njegovo ime; iz dneva v dan naznanjajte njegovo rešitev duš.
Співайте Господеві, благословляйте ім’я Його, звіщайте день у день Його спасіння!
3 Oznanjajte njegovo slavo med pogani, njegove čudeže med vsemi ljudstvi.
Розповідайте серед народів про славу Його, серед усіх племен – про чудеса Його.
4 Kajti Gospod je velik in silno bodi hvaljen; njega se je treba bati nad vsemi bogovi.
Господь великий і вельми прославлений; Він грізніший за усіх богів.
5 Kajti vsi bogovi narodov so maliki, toda Gospod je naredil nebo.
Адже всі боги народів – [лише] ідоли, а Господь створив небеса.
6 Čast in veličanstvo sta pred njim; moč in lepota sta v njegovem svetišču.
Слава й велич перед обличчям Його, сила й краса у Його святилищі.
7 Dajajte Gospodu, oh sorodstva ljudstev, dajajte Gospodu slavo in moč.
Віддайте Господеві, сім’ї народів, віддайте Господеві славу й силу.
8 Dajajte Gospodu slavo, primerno njegovemu imenu; prinesite daritev in pridite v njegove dvore.
Віддайте Господеві славу, [належну] Його імені. Несіть дар і йдіть у двори Його.
9 Oh obožujte Gospoda v lepoti svetosti. Trepetaj pred njim, vsa zemlja!
Вклоніться Господеві у величі святині. Тремти перед обличчям Його, уся земле!
10 Govorite med pogani, da Gospod kraljuje. Tudi zemeljski [krog] bo utrjen, da ne bo omajan. Ljudstva bo sodil pravično.
Скажіть серед народів: «Господь царює!» Тому всесвіт утверджений непохитно; Він судитиме народи справедливо.
11 Naj se nebo veseli in naj bo zemlja vesela; naj morje buči in njegova polnost.
Нехай радіють небеса й веселиться земля; нехай гуркотить море і [все], що наповнює його.
12 Naj bo polje radostno in vse, kar je tam. Potem se bodo vsa gozdna drevesa veselila
Нехай радіє поле і все, що в ньому; нехай вигукують піднесено усі дерева лісові
13 pred Gospodom, kajti on prihaja, kajti on prihaja, da sodi zemljo. S pravičnostjo bo sodil zemeljski [krog] in ljudstva s svojo resnico.
перед обличчям Господа, бо Він іде, іде судити землю. Він судитиме всесвіт справедливо і народи – за Своєю істиною.
