Psalmi 96
1 Oh pojte Gospodu novo pesem, pojte Gospodu, vsa zemlja.
Cantád a Jehová canción nueva: cantád a Jehová toda la tierra.
2 Prepevajte Gospodu, blagoslavljajte njegovo ime; iz dneva v dan naznanjajte njegovo rešitev duš.
Cantád a Jehová, bendecíd su nombre: anunciád de día en día su salud.
3 Oznanjajte njegovo slavo med pogani, njegove čudeže med vsemi ljudstvi.
Contád en las naciones su gloria: en todos los pueblos sus maravillas.
4 Kajti Gospod je velik in silno bodi hvaljen; njega se je treba bati nad vsemi bogovi.
Porque grande es Jehová, y muy alabado: terrible sobre todos los dioses.
5 Kajti vsi bogovi narodov so maliki, toda Gospod je naredil nebo.
Porque todos los dioses de los pueblos son ídolos: mas Jehová hizo los cielos.
6 Čast in veličanstvo sta pred njim; moč in lepota sta v njegovem svetišču.
Alabanza y gloria está delante de él: fortaleza y gloria está en su santuario.
7 Dajajte Gospodu, oh sorodstva ljudstev, dajajte Gospodu slavo in moč.
Dad a Jehová, o! familias de los pueblos, dad a Jehová la gloria y la fortaleza.
8 Dajajte Gospodu slavo, primerno njegovemu imenu; prinesite daritev in pridite v njegove dvore.
Dad a Jehová la honra de su nombre: tomád presentes, y veníd a sus patios.
9 Oh obožujte Gospoda v lepoti svetosti. Trepetaj pred njim, vsa zemlja!
Encorváos a Jehová en la hermosura de su santuario: teméd delante de él toda la tierra.
10 Govorite med pogani, da Gospod kraljuje. Tudi zemeljski [krog] bo utrjen, da ne bo omajan. Ljudstva bo sodil pravično.
Decíd en las naciones: Jehová reinó, también compuso el mundo, no se meneará: juzgará a los pueblos en justicia.
11 Naj se nebo veseli in naj bo zemlja vesela; naj morje buči in njegova polnost.
Alégrense los cielos, y regocíjese la tierra: brame la mar y su plenitud.
12 Naj bo polje radostno in vse, kar je tam. Potem se bodo vsa gozdna drevesa veselila
Regocíjese el campo y todo lo que en él está: entonces exultarán todos los árboles de la breña,
13 pred Gospodom, kajti on prihaja, kajti on prihaja, da sodi zemljo. S pravičnostjo bo sodil zemeljski [krog] in ljudstva s svojo resnico.
Delante de Jehová que vino: porque vino a juzgar la tierra. Juzgará al mundo con justicia, y a los pueblos con su verdad.
