Psalmi 95

1 Oh pridite, zapojmo Gospodu. Naredimo radosten glas skali rešitve naše duše.

Прийдіть, заспіваємо радісно Господу, вигукнемо піднесено скелі спасіння нашого.

2 Pridimo pred njegovo prisotnost z zahvaljevanjem in s psalmi mu naredimo radosten zvok.

Прийдемо перед обличчя Його з подякою, піснями прославимо Його.

3 Kajti Gospod je velik Bog in velik Kralj nad vsemi bogovi.

Адже Господь – Бог великий і Цар могутніший від усіх богів.

4 V njegovi roki so globoki kraji zemlje; tudi moč hribov je njegova.

У руці Його глибини землі, і вершини гір належать Йому;

5 Morje je njegovo in on ga je naredil in njegove roke so oblikovale kopno zemljo.

море – Його, Він створив його, і суходіл Його руки утворили.

6 Oh pridite, naj obožujemo in se priklonimo; pokleknimo pred Gospodom, našim stvarnikom.

Прийдіть, поклонімося, впадемо долілиць, схилимо коліна перед Господом, Творцем нашим,

7 Kajti on je naš Bog in mi smo ljudstvo njegovega pašnika in ovce njegove roke. Če boste danes zaslišali njegov glas,

бо Він – наш Бог, а ми – народ Його пасовища, вівці, про яких Він піклується. Сьогодні, коли ви почуєте Його голос,

8 ne zakrknite svojega srca kakor z izzivanjem in kakor na dan preizkušnje v divjini,

не зачерствійте серцями вашими, як у Мериві, як було того дня у Массі в пустелі,

9 ko so me vaši očetje skušali, me preizkušali in gledali moje delo.

де спокушали Мене предки ваші, випробовували Мене, хоча й бачили Моє діяння.

10 Dolgih štirideset let sem s tem rodom skupaj žaloval in rekel: »To je ljudstvo, ki se moti v svojem srcu in niso spoznali mojih poti, «

Сорок років дратував Мене цей рід, тоді сказав Я: «Вони народ, що блукає серцем, не знають шляхів Моїх.

11 ki sem jim v svojem besu prisegel, da ne bodo vstopili v moj počitek.

Тому присягнув Я у гніві Моєму: не увійдуть вони до Мого спокою!»