Psalmi 95

1 Oh pridite, zapojmo Gospodu. Naredimo radosten glas skali rešitve naše duše.

Oh, ven, cantemos a Yahvé. ¡Gritemos en voz alta a la roca de nuestra salvación!

2 Pridimo pred njegovo prisotnost z zahvaljevanjem in s psalmi mu naredimo radosten zvok.

Acudamos ante su presencia con acción de gracias. ¡Explorémoslo con canciones!

3 Kajti Gospod je velik Bog in velik Kralj nad vsemi bogovi.

Porque Yahvé es un Dios grande, un gran Rey por encima de todos los dioses.

4 V njegovi roki so globoki kraji zemlje; tudi moč hribov je njegova.

En su mano están los lugares profundos de la tierra. Las alturas de las montañas también son suyas.

5 Morje je njegovo in on ga je naredil in njegove roke so oblikovale kopno zemljo.

El mar es suyo, y él lo hizo. Sus manos formaron la tierra seca.

6 Oh pridite, naj obožujemo in se priklonimo; pokleknimo pred Gospodom, našim stvarnikom.

Oh, ven, adoremos y postrémonos. Arrodillémonos ante Yahvé, nuestro Hacedor,

7 Kajti on je naš Bog in mi smo ljudstvo njegovega pašnika in ovce njegove roke. Če boste danes zaslišali njegov glas,

porque él es nuestro Dios. Somos el pueblo de su pasto, y las ovejas a su cargo. Hoy, ¡oh, que escuches su voz!

8 ne zakrknite svojega srca kakor z izzivanjem in kakor na dan preizkušnje v divjini,

No endurezcas tu corazón, como en Meribah, como en el día de Massah en el desierto,

9 ko so me vaši očetje skušali, me preizkušali in gledali moje delo.

cuando vuestros padres me tentaron, me probó y vio mi trabajo.

10 Dolgih štirideset let sem s tem rodom skupaj žaloval in rekel: »To je ljudstvo, ki se moti v svojem srcu in niso spoznali mojih poti, «

Durante cuarenta largos años me afligí con esa generación, y dijo: “Es un pueblo que se equivoca de corazón. No han conocido mis caminos”.

11 ki sem jim v svojem besu prisegel, da ne bodo vstopili v moj počitek.

Por eso juré en mi ira, “No entrarán en mi descanso”.