< Psalmi 95 >

1 Oh pridite, zapojmo Gospodu. Naredimo radosten glas skali rešitve naše duše.
Kom, lat oss fegnast for Herren, lat oss ropa av frygd for vårt frelse-berg!
2 Pridimo pred njegovo prisotnost z zahvaljevanjem in s psalmi mu naredimo radosten zvok.
Lat oss stiga fram for hans åsyn med lovsong, lat oss syngja vår fagnad for honom i salmar!
3 Kajti Gospod je velik Bog in velik Kralj nad vsemi bogovi.
For ein stor Gud er Herren og ein stor konge yver alle gudar,
4 V njegovi roki so globoki kraji zemlje; tudi moč hribov je njegova.
han som i si hand hev det djupaste av jordi, og som eig topparne av fjelli.
5 Morje je njegovo in on ga je naredil in njegove roke so oblikovale kopno zemljo.
Han eig havet, for han hev skapt det, og turrlendet hev hans hender laga.
6 Oh pridite, naj obožujemo in se priklonimo; pokleknimo pred Gospodom, našim stvarnikom.
Kom, lat oss falla ned og bøygja oss, lat oss bøygja kne for Herren, vår skapar!
7 Kajti on je naš Bog in mi smo ljudstvo njegovega pašnika in ovce njegove roke. Če boste danes zaslišali njegov glas,
For han er vår Gud, og me er det folk han føder, og den hjord som handi hans leider. Å, vilde de høyra på hans røyst i dag!
8 ne zakrknite svojega srca kakor z izzivanjem in kakor na dan preizkušnje v divjini,
Forherd ikkje dykkar hjarta som ved Meriba, som på Massa-dagen i øydemarki,
9 ko so me vaši očetje skušali, me preizkušali in gledali moje delo.
der federne dykkar freista meg! Dei prøvde meg, endå dei hadde set mi gjerning.
10 Dolgih štirideset let sem s tem rodom skupaj žaloval in rekel: »To je ljudstvo, ki se moti v svojem srcu in niso spoznali mojih poti, «
I fyrti år var eg leid av den ætti, og eg sagde: «Dei er eit folk med villfarande hjarta, og dei kjenner ikkje vegarne mine.»
11 ki sem jim v svojem besu prisegel, da ne bodo vstopili v moj počitek.
So svor eg i min vreide: «Sanneleg, dei skal ikkje koma inn til mi kvila.»

< Psalmi 95 >