Psalmi 94
1 Oh Gospod Bog, ki mu pripada maščevanje, oh Bog, ki mu pripada maščevanje, pokaži se.
Боже од освете, Господе, Боже од освете, покажи се!
2 Dvigni se, ti sodnik zemlje; povrni nagrado ponosnim.
Подигни се, судијо земаљски, подај заслугу охолима.
3 Gospod, doklej bodo zlobni, doklej bodo zlobni slavili zmago?
Докле ће се безбожници, Господе, докле ће се безбожници хвалити?
4 Kako dolgo bodo izgovarjali in govorili trde stvari in se bahali vsi delavci krivičnosti?
Руже и охоло говоре, величају се сви који чине безакоње.
5 Tvoje ljudstvo razbijajo na koščke, oh Gospod in prizadevajo tvojo dediščino.
Газе народ Твој, Господе, и достојање Твоје муче.
6 Ubijajo vdovo in tujca in morijo osirotele.
Удовицу и дошљака убијају, и сироте море.
7 Vendar pravijo: » Gospod nas ne bo videl niti Bog Jakobov tega ne bo upošteval.«
И говоре: Неће видети Господ, и неће дознати Бог Јаковљев.
8 Razumite, vi brutalni izmed ljudstva, in vi bedaki, kdaj boste modri?
Оразумите се, прелуди људи! Будале! Кад ћете бити паметни?
9 Kdor je zasadil uho, da ne bi slišal? Kdor je oblikoval oko, da ne bi videl?
Који је створио ухо, зар не чује? И који је око начинио, зар не види?
10 Kdor kaznuje pogane, da ne bi grajal? Kdor uči človeka spoznanja, da ne bi vedel?
Зар неће обличити који народе уразумљује, који учи човека да зна?
11 Gospod pozna človekove misli, da so le-te ničevost.
Господ зна мисли људима како су ништаве.
12 Blagoslovljen je človek, ki ga karaš, oh Gospod in ga učiš iz svoje postave,
Благо човеку кога Ти, Господе, уразумљујеш, и законом својим учиш;
13 da mu lahko daš počitek od dni nadloge, dokler ni izkopana jama za zlobnega.
Да би му дао мир у зле дане, док се ископа јама безбожнику.
14 Kajti Gospod ne bo zavrgel svojega ljudstva niti ne bo zapustil svoje dediščine.
Јер неће одбацити Господ народ свој, и достојање своје неће оставити.
15 Toda sodba se bo vrnila k pravičnosti in vsi iskreni v srcu ji bodo sledili.
Јер ће се суд вратити на правду, у њега ће наћи сви правог срца.
16 Kdo se bo zame dvignil zoper hudodelce? Ali kdo bo zame vstal zoper delavce krivičnosti?
Ко ће устати за мене супрот злима? Ко ће стати за мене супрот онима који чине безакоње?
17 Če Gospod ne bi bil moja pomoč, bi moja duša skoraj prebivala v tišini.
Кад ми Господ не би био помоћник, брзо би се душа моја преселила онамо где се ћути.
18 Ko sem rekel: »Moje stopalo zdrsuje, me je podpiralo tvoje usmiljenje, oh Gospod.
Кад кажем: Дрхће ми нога, милост Твоја, Господе, прихвата ме.
19 V množici mojih misli znotraj mene tvoje tolažbe razveseljujejo mojo dušo.
Кад се умноже бриге у срцу мом, утехе Твоје разговарају душу моју.
20 Mar bo prestol krivičnosti, ki z uzakonitvijo snuje vragolijo, imel družbo s teboj?
Еда ли ће се близу Тебе стати престо крвнички, и онај који намишља насиље насупрот закону?
21 Skupaj se zbirajo zoper dušo pravičnega in obsojajo nedolžno kri.
Спремају се на душу праведникову, и крв праву окривљују.
22 Toda Gospod je moja obramba in moj Bog je skala mojega zatočišča.
Али је Господ моје пристаниште, и Бог је мој тврдо уточиште моје.
23 Nadnje bo privedel njihovo lastno krivičnost in odsekal jih bo v njihovi lastni zlobnosti; da, Gospod, naš Bog, jih bo odsekal.
Он ће им вратити за безакоње њихово, за њихову злоћу истребиће их, истребиће их Господ, Бог наш.
