Psalmi 94
1 Oh Gospod Bog, ki mu pripada maščevanje, oh Bog, ki mu pripada maščevanje, pokaži se.
Господи Боже, Кому принадлежи отмъщението, Господи, кому принадлежи отмъщението, възсияй.
2 Dvigni se, ti sodnik zemlje; povrni nagrado ponosnim.
Издигни се, Ти Съдия на земята, Отдай на горделивите това, което им се пада.
3 Gospod, doklej bodo zlobni, doklej bodo zlobni slavili zmago?
Господи, до кога нечестивите, До кога нечестивите ще тържествуват?
4 Kako dolgo bodo izgovarjali in govorili trde stvari in se bahali vsi delavci krivičnosti?
Те бъбрят, говорят надменно; Всички, които вършат беззаконие, се хвалят.
5 Tvoje ljudstvo razbijajo na koščke, oh Gospod in prizadevajo tvojo dediščino.
Те съкрушават людете Ти, Господи, И притесняват наследството Ти;
6 Ubijajo vdovo in tujca in morijo osirotele.
Убиват вдовицата и чужденеца, И умъртвяват сирачетата.
7 Vendar pravijo: » Gospod nas ne bo videl niti Bog Jakobov tega ne bo upošteval.«
И казват: Господ няма да види, Нито ще обърне внимание Якововият Бог.
8 Razumite, vi brutalni izmed ljudstva, in vi bedaki, kdaj boste modri?
Разсъдете, вие безумни между людете! Вие глупави, кога ще поумнеете?
9 Kdor je zasadil uho, da ne bi slišal? Kdor je oblikoval oko, da ne bi videl?
Оня, Който е поставил ухото не чува ли? Който е създал окото, не вижда ли?
10 Kdor kaznuje pogane, da ne bi grajal? Kdor uči človeka spoznanja, da ne bi vedel?
Оня, Който вразумява народите, Който учи човека знание, Не изобличава ли?
11 Gospod pozna človekove misli, da so le-te ničevost.
Господ знае, че човешките мисли са лъх.
12 Blagoslovljen je človek, ki ga karaš, oh Gospod in ga učiš iz svoje postave,
Блажен оня човек, когото Ти, Господи вразумяваш, И когото учиш от закона Си,
13 da mu lahko daš počitek od dni nadloge, dokler ni izkopana jama za zlobnega.
За да го успокояваш през дните на злочестието, Докато се изкопае ров за нечестивия.
14 Kajti Gospod ne bo zavrgel svojega ljudstva niti ne bo zapustil svoje dediščine.
Защото Господ не ще отхвърли людете Си, Нито ще остави наследството Си;
15 Toda sodba se bo vrnila k pravičnosti in vsi iskreni v srcu ji bodo sledili.
Понеже съдбата пак ще се съобразява с правдата, И всички, които са с прави сърца, ще я последват.
16 Kdo se bo zame dvignil zoper hudodelce? Ali kdo bo zame vstal zoper delavce krivičnosti?
Кой ще стане за мене против злодейците Кой ще стане с мене против ония които вършат беззаконие?
17 Če Gospod ne bi bil moja pomoč, bi moja duša skoraj prebivala v tišini.
Ако не беше ми помогнал Господ, Душата ми без малко би се преселила в мълчанието.
18 Ko sem rekel: »Moje stopalo zdrsuje, me je podpiralo tvoje usmiljenje, oh Gospod.
Когато казах: Подхлъзва се ногата ми, Тогава, Господи, Твоята милост ме подпря.
19 V množici mojih misli znotraj mene tvoje tolažbe razveseljujejo mojo dušo.
Всред множеството грижи на сърцето ми Твоите утешения веселят душата ми.
20 Mar bo prestol krivičnosti, ki z uzakonitvijo snuje vragolijo, imel družbo s teboj?
Ще има ли съобщение с Тебе седалището на беззаконието, Което е хитро да върши зло чрез закон?
21 Skupaj se zbirajo zoper dušo pravičnega in obsojajo nedolžno kri.
Те се опълчват против душата на праведния И осъждат невинна кръв.
22 Toda Gospod je moja obramba in moj Bog je skala mojega zatočišča.
Но Господ е високата моя кула, И Бог мой е канара, при която прибягвам.
23 Nadnje bo privedel njihovo lastno krivičnost in odsekal jih bo v njihovi lastni zlobnosti; da, Gospod, naš Bog, jih bo odsekal.
Той ще обърне върху тях собственото им беззаконие, И ще ги отсече в нечестието им; Господ нашият Бог ще ги отсече.
