< Psalmi 92 >
1 Dobra stvar se je zahvaljevati Gospodu in prepevati hvalnice tvojemu imenu, oh Najvišji;
En psalm, en sång för sabbatsdagen. Det är gott att tacka HERREN och att lovsjunga ditt namn, du den Högste,
2 zjutraj naznanjati tvojo ljubečo skrbnost in tvojo zvestobo vsako noč,
att om morgonen förkunna din nåd, och när natten har kommit din trofasthet,
3 na glasbilo desetih strun in na plunko, na harfo s slovesnim zvokom.
med tiosträngat instrument och psaltare, med spel på harpa.
4 Kajti ti, Gospod, si me zaradi svojega delovanja naredil veselega; v delih tvojih rok bom slavil zmago.
Ty du gläder mig, HERRE, med dina gärningar; jag vill jubla över dina händers verk.
5 Oh Gospod, kako velika so tvoja dela! In tvoje misli so zelo globoke.
Huru stora äro icke dina verk, o HERRE! Ja, övermåttan djupa äro dina tankar.
6 Brutalnež ne spozna niti tega ne razume bedak.
En oförnuftig man besinnar det ej, och en dåre förstår icke sådant.
7 Ko zlobni poganja kakor trava in ko vsi delavci krivičnosti uspevajo, je to, da bodo uničeni na veke.
Om ock de ogudaktiga grönska såsom gräs och ogärningsmännen blomstra allasammans, så sker det till fördärv för evig tid.
8 Toda ti, Gospod, si najvišji na vékomaj.
Men du, HERRE, är hög evinnerligen.
9 Kajti glej, tvoji sovražniki, oh Gospod, kajti glej, tvoji sovražniki bodo izginili; vsi delavci krivičnosti bodo razkropljeni.
Ty se, dina fiender, HERRE, se, dina fiender förgås, alla ogärningsmännen bliva förströdda.
10 Toda moj rog boš povišal kakor samorogov rog; maziljen bom s svežim oljem.
Men mitt horn gör du högt såsom vildoxens; jag varder övergjuten med frisk olja.
11 Tudi moje oko bo videlo mojo željo na mojih sovražnikih in moja ušesa bodo slišala mojo željo glede zlobnih, ki vstajajo zoper mene.
Och med lust får mitt öga skåda på mina förföljare och mina öron höra om de onda som resa sig upp mot mig.
12 Pravični bo uspeval kakor palmovo drevo, rasel bo kakor cedra na Libanonu.
Den rättfärdige grönskar såsom ett palmträd, såsom en ceder på Libanon växer han till.
13 Tisti, ki bodo vsajeni v Gospodovi hiši, bodo cveteli na Božjih dvorih.
Ja, sådana äro planterade i HERRENS hus; de grönska i vår Guds gårdar.
14 Še v visoki starosti bodo prinašali sad; obilni bodo in uspešni,
Ännu när de bliva gamla, skjuta de skott, de frodas och grönska;
15 da pokažejo, da je Gospod pošten. On je moja skala in nepravičnosti ni v njem.
så för att de skola förkunna att HERREN är rättfärdig, min klippa, han i vilken orätt icke finnes.