Psalmi 92
1 Dobra stvar se je zahvaljevati Gospodu in prepevati hvalnice tvojemu imenu, oh Najvišji;
Salmo. Cántico. Para el día del sábado. Bueno es alabar a Yahvé, y cantar a tu Nombre, oh Altísimo;
2 zjutraj naznanjati tvojo ljubečo skrbnost in tvojo zvestobo vsako noč,
anunciar al alba tu misericordia y por las noches tu fidelidad;
3 na glasbilo desetih strun in na plunko, na harfo s slovesnim zvokom.
con el salterio de diez cuerdas y el laúd, cantando al son de la cítara;
4 Kajti ti, Gospod, si me zaradi svojega delovanja naredil veselega; v delih tvojih rok bom slavil zmago.
porque Tú, Yahvé, me deleitas con tus hechos, y me gozo en las obras de tus manos.
5 Oh Gospod, kako velika so tvoja dela! In tvoje misli so zelo globoke.
¡Cuan magníficas son tus obras, Yahvé! ¡Cuán profundos tus pensamientos!
6 Brutalnež ne spozna niti tega ne razume bedak.
El hombre insensato no lo reconoce, y el necio no entiende esto.
7 Ko zlobni poganja kakor trava in ko vsi delavci krivičnosti uspevajo, je to, da bodo uničeni na veke.
Aunque broten impíos como hierba, y florezcan todos los artesanos del crimen, destinados están al exterminio para siempre;
8 Toda ti, Gospod, si najvišji na vékomaj.
mientras que Tú, Yahvé, eres eternamente el Altísimo.
9 Kajti glej, tvoji sovražniki, oh Gospod, kajti glej, tvoji sovražniki bodo izginili; vsi delavci krivičnosti bodo razkropljeni.
Porque he aquí que tus enemigos, oh Yahvé, los enemigos tuyos perecerán, y todos los malhechores quedarán desbaratados.
10 Toda moj rog boš povišal kakor samorogov rog; maziljen bom s svežim oljem.
Tú exaltaste mi fuerza como la de un bisonte, me has ungido con aceite nuevo.
11 Tudi moje oko bo videlo mojo željo na mojih sovražnikih in moja ušesa bodo slišala mojo željo glede zlobnih, ki vstajajo zoper mene.
Mis ojos se alegran al mirar a mis enemigos, y mis oídos oyen regocijados a los perversos que se levantan contra mí.
12 Pravični bo uspeval kakor palmovo drevo, rasel bo kakor cedra na Libanonu.
El justo florecerá como la palma y crecerá como el cedro del Líbano,
13 Tisti, ki bodo vsajeni v Gospodovi hiši, bodo cveteli na Božjih dvorih.
los cuales plantados en la casa de Yahvé florecerán en los atrios de nuestro Dios.
14 Še v visoki starosti bodo prinašali sad; obilni bodo in uspešni,
Aun en la vejez fructificarán todavía, llenos de savia y vigor,
15 da pokažejo, da je Gospod pošten. On je moja skala in nepravičnosti ni v njem.
para proclamar que Yahvé es recto, — ¡Roca mía!— y que no cabe iniquidad en Él.
