Psalmi 92
1 Dobra stvar se je zahvaljevati Gospodu in prepevati hvalnice tvojemu imenu, oh Najvišji;
Псалом песни, в день субботный. Благо есть исповедатися Господеви и пети имени Твоему, Вышний:
2 zjutraj naznanjati tvojo ljubečo skrbnost in tvojo zvestobo vsako noč,
возвещати заутра милость Твою и истину Твою на всяку нощь,
3 na glasbilo desetih strun in na plunko, na harfo s slovesnim zvokom.
в десятоструннем псалтири с песнию в гуслех.
4 Kajti ti, Gospod, si me zaradi svojega delovanja naredil veselega; v delih tvojih rok bom slavil zmago.
Яко возвеселил мя еси, Господи, в творении Твоем, и в делех руку Твоею возрадуюся.
5 Oh Gospod, kako velika so tvoja dela! In tvoje misli so zelo globoke.
Яко возвеличишася дела Твоя, Господи: зело углубишася помышления Твоя.
6 Brutalnež ne spozna niti tega ne razume bedak.
Муж безумен не познает, и неразумив не разумеет сих.
7 Ko zlobni poganja kakor trava in ko vsi delavci krivičnosti uspevajo, je to, da bodo uničeni na veke.
Внегда прозябоша грешницы яко трава, и проникоша вси делающии беззаконие, яко да потребятся в век века:
8 Toda ti, Gospod, si najvišji na vékomaj.
Ты же вышний во век, Господи.
9 Kajti glej, tvoji sovražniki, oh Gospod, kajti glej, tvoji sovražniki bodo izginili; vsi delavci krivičnosti bodo razkropljeni.
Яко се, врази Твои, Господи, яко се, врази Твои погибнут, и разыдутся вси делающии беззаконие.
10 Toda moj rog boš povišal kakor samorogov rog; maziljen bom s svežim oljem.
И вознесется яко единорога рог мой, и старость моя в елеи мастите:
11 Tudi moje oko bo videlo mojo željo na mojih sovražnikih in moja ušesa bodo slišala mojo željo glede zlobnih, ki vstajajo zoper mene.
и воззре око мое на враги моя, и востающыя на мя лукавнующыя услышит ухо мое.
12 Pravični bo uspeval kakor palmovo drevo, rasel bo kakor cedra na Libanonu.
Праведник яко финикс процветет: яко кедр, иже в Ливане, умножится.
13 Tisti, ki bodo vsajeni v Gospodovi hiši, bodo cveteli na Božjih dvorih.
Насаждени в дому Господни во дворех Бога нашего процветут:
14 Še v visoki starosti bodo prinašali sad; obilni bodo in uspešni,
еще умножатся в старости мастите, и благоприемлюще будут.
15 da pokažejo, da je Gospod pošten. On je moja skala in nepravičnosti ni v njem.
Да возвестят, яко прав Господь Бог наш, и несть неправды в Нем.
