Psalmi 92
1 Dobra stvar se je zahvaljevati Gospodu in prepevati hvalnice tvojemu imenu, oh Najvišji;
Nzembo ya koyemba na mokolo ya Saba. Tala ndenge ezali malamu kosanzola Yawe mpe koyemba mpo na lokumu ya Kombo na Yo-Oyo-Oleki-Likolo!
2 zjutraj naznanjati tvojo ljubečo skrbnost in tvojo zvestobo vsako noč,
Tala ndenge ezali malamu kosakola bolingo na Yo, na tongo, mpe boyengebene na Yo, na butu,
3 na glasbilo desetih strun in na plunko, na harfo s slovesnim zvokom.
na lindanda ya basinga zomi mpe na nzenze!
4 Kajti ti, Gospod, si me zaradi svojega delovanja naredil veselega; v delih tvojih rok bom slavil zmago.
Yawe, misala na Yo esepelisaka ngai! Nagangaka na esengo liboso ya misala ya maboko na Yo.
5 Oh Gospod, kako velika so tvoja dela! In tvoje misli so zelo globoke.
Yawe, misala na Yo ezali minene, mpe makanisi na Yo ezali mozindo!
6 Brutalnež ne spozna niti tega ne razume bedak.
Moto ya kilikili ayebaka te, mpe zoba asosolaka eloko moko te.
7 Ko zlobni poganja kakor trava in ko vsi delavci krivičnosti uspevajo, je to, da bodo uničeni na veke.
Tango bato mabe bakolaka lokola matiti, mpe bato nyonso ya misala mabe bafulukaka, ezalaka nde mpo ete babebisama libela.
8 Toda ti, Gospod, si najvišji na vékomaj.
Kasi Yo, kuna na likolo, ozali Yawe mpo na libela.
9 Kajti glej, tvoji sovražniki, oh Gospod, kajti glej, tvoji sovražniki bodo izginili; vsi delavci krivičnosti bodo razkropljeni.
Yawe, banguna na Yo, banguna na Yo bakokufa penza; bato nyonso ya misala mabe bakolimwa.
10 Toda moj rog boš povišal kakor samorogov rog; maziljen bom s svežim oljem.
Okomisi ngai makasi lokola mpakasa, opakoli ngai mafuta ya sika.
11 Tudi moje oko bo videlo mojo željo na mojih sovražnikih in moja ušesa bodo slišala mojo željo glede zlobnih, ki vstajajo zoper mene.
Miso na ngai ekomi komona bayini na ngai, mpe matoyi na ngai ekomi koyoka banguna na ngai nyonso, oyo bamibongisa mpo na kosala ngai mabe.
12 Pravični bo uspeval kakor palmovo drevo, rasel bo kakor cedra na Libanonu.
Bato ya sembo bafulukaka lokola nzete ya mbila, bakolaka lokola nzete ya sedele ya Libani.
13 Tisti, ki bodo vsajeni v Gospodovi hiši, bodo cveteli na Božjih dvorih.
Lokola bapikama ngwi kati na Tempelo ya Yawe, bamonaka bolamu kati na lopango ya Nzambe na biso.
14 Še v visoki starosti bodo prinašali sad; obilni bodo in uspešni,
Ata bakomi mibange, babotaka kaka, bazalaka kaka makasi mpe kitoko,
15 da pokažejo, da je Gospod pošten. On je moja skala in nepravičnosti ni v njem.
basakolaka: « Yawe azali alima, azali Libanga na biso; kati na Ye, mabe ezali te! »
