Psalmi 92
1 Dobra stvar se je zahvaljevati Gospodu in prepevati hvalnice tvojemu imenu, oh Najvišji;
Psalmus Cantici, In die sabbati. Bonum est confiteri Domino: et psallere nomini tuo Altissime.
2 zjutraj naznanjati tvojo ljubečo skrbnost in tvojo zvestobo vsako noč,
Ad annunciandum mane misericordiam tuam: et veritatem tuam per noctem.
3 na glasbilo desetih strun in na plunko, na harfo s slovesnim zvokom.
In decachordo, psalterio: cum cantico, in cithara.
4 Kajti ti, Gospod, si me zaradi svojega delovanja naredil veselega; v delih tvojih rok bom slavil zmago.
Quia delectasti me Domine in factura tua: et in operibus manuum tuarum exultabo.
5 Oh Gospod, kako velika so tvoja dela! In tvoje misli so zelo globoke.
Quam magnificata sunt opera tua Domine! nimis profundæ factæ sunt cogitationes tuæ:
6 Brutalnež ne spozna niti tega ne razume bedak.
Vir insipiens non cognoscet: et stultus non intelliget hæc.
7 Ko zlobni poganja kakor trava in ko vsi delavci krivičnosti uspevajo, je to, da bodo uničeni na veke.
Cum exorti fuerint peccatores sicut fœnum: et apparuerint omnes, qui operantur iniquitatem: Ut intereant in sæculum sæculi:
8 Toda ti, Gospod, si najvišji na vékomaj.
tu autem Altissimus in æternum Domine.
9 Kajti glej, tvoji sovražniki, oh Gospod, kajti glej, tvoji sovražniki bodo izginili; vsi delavci krivičnosti bodo razkropljeni.
Quoniam ecce inimici tui Domine, quoniam ecce inimici tui peribunt: et dispergentur omnes, qui operantur iniquitatem.
10 Toda moj rog boš povišal kakor samorogov rog; maziljen bom s svežim oljem.
Et exaltabitur sicut unicornis cornu meum: et senectus mea in misericordia uberi.
11 Tudi moje oko bo videlo mojo željo na mojih sovražnikih in moja ušesa bodo slišala mojo željo glede zlobnih, ki vstajajo zoper mene.
Et despexit oculus meus inimicos meos: et in insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea.
12 Pravični bo uspeval kakor palmovo drevo, rasel bo kakor cedra na Libanonu.
Iustus ut palma florebit: sicut cedrus Libani multiplicabitur.
13 Tisti, ki bodo vsajeni v Gospodovi hiši, bodo cveteli na Božjih dvorih.
Plantati in domo Domini, in atriis domus Dei nostri florebunt.
14 Še v visoki starosti bodo prinašali sad; obilni bodo in uspešni,
Adhuc multiplicabuntur in senecta uberi: et bene patientes erunt,
15 da pokažejo, da je Gospod pošten. On je moja skala in nepravičnosti ni v njem.
ut annuncient: Quoniam rectus Dominus Deus noster: et non est iniquitas in eo.
