Psalmi 91
1 Kdor prebiva na skrivnem kraju Najvišjega, bo ostal pod senco Vsemogočnega.
El que habita en el lugar secreto del Altísimo descansará a la sombra del Todopoderoso.
2 Rekel bom o Gospodu: » On je moje zatočišče in moja trdnjava; moj Bog, vanj bom zaupal.«
Diré de Yahvé: “Él es mi refugio y mi fortaleza; mi Dios, en quien confío”.
3 Zagotovo te bo osvobodil pred ptičarjevo zanko in pred ogabno kužno boleznijo.
Porque él te librará de la trampa del cazador, y de la mortífera peste.
4 Pokril te bo s svojim perjem in pod njegovimi perutmi boš zaupal. Njegova resnica bo tvoj ščit in oklep.
Te cubrirá con sus plumas. Bajo sus alas te refugiarás. Su fidelidad es tu escudo y baluarte.
5 Ne boš se bal zaradi strahote ponoči niti zaradi puščice, ki leti podnevi,
No temerás el terror de la noche, ni de la flecha que vuela de día,
6 niti zaradi kužne bolezni, ki hodi v temi niti zaradi uničenja, ki pustoši opoldan.
ni de la pestilencia que camina en la oscuridad, ni de la destrucción que se produce al mediodía.
7 Tisoč jih bo padlo na tvoji strani in deset tisoč na tvoji desnici, toda tebi se to ne bo približalo.
Mil pueden caer a tu lado, y diez mil a tu derecha; pero no se acercará a ti.
8 Samo s svojimi očmi boš gledal in videl nagrado zlobnih.
Sólo mirarás con tus ojos, y ver la recompensa de los malvados.
9 Ker si naredil Gospoda, ki je moje zatočišče, celó Najvišjega, [za] svoje prebivališče,
Porque has hecho de Yahvé tu refugio, y el Altísimo tu morada,
10 te nobeno zlo ne zadene niti nobena nadloga ne bo prišla blizu tvojega prebivališča.
no te sucederá ningún mal, ni se acercará ninguna plaga a tu morada.
11 Kajti svojim angelom bo zapovedal nad teboj, da te varujejo na vseh tvojih poteh.
Porque pondrá a sus ángeles a cargo de ustedes, para guardarte en todos tus caminos.
12 Nosili te bodo na svojih rokah, da ne bi svojega stopala treščil ob kamen.
Ellos te llevarán en sus manos, para que no se estrelle el pie contra una piedra.
13 Stopal boš na leva in gada; mladega leva in zmaja boš pomendral pod stopali.
Pisarás el león y la cobra. Pisotearás al león joven y a la serpiente.
14 Ker je svojo ljubezen naravnal name, zato ga bom osvobodil. Postavil ga bom visoko, ker je spoznal moje ime.
“Porque ha puesto su amor en mí, por eso lo libraré. Lo pondré en alto, porque ha conocido mi nombre.
15 Klical bo k meni in odgovoril mu bom. Z njim bom v stiski, osvobodil ga bom in mu izkazal čast.
Me invocará, y yo le responderé. Estaré con él en los problemas. Lo libraré y lo honraré.
16 Zadovoljil ga bom z dolgim življenjem in mu pokazal svojo rešitev duše.
Le satisfaré con una larga vida, y mostrarle mi salvación”.
