Psalmi 87

1 Njegov temelj je na svetih gorah.

Псалом синів Кореєвих. Пісня.

2 Gospod bolj ljubi sionska velika vrata kakor vsa Jakobova prebivališča.

Основи його – на горах святих. Господь любить ворота Сіону більше від усіх осель Якова.

3 Veličastne stvari se govorijo o tebi, oh Božje mesto. (Sela)

Славне говорять про тебе, місто Боже! (Села)

4 Tistim, ki me poznajo, bom omenjal Rahab in Babilon; glej Filisteja in Tir z Etiopijo; ta človek je bil rojen tam.

Я нагадаю тим, хто знає мене, про Раав і Вавилон, ось Филистея і Тир із Кушем [казатимуть]: «Цей народився там».

5 In o Sionu bo rečeno: »Ta in ta človek je bil rojen v njem in sam najvišji ga bo utrdil.«

І про Сіон скажуть: «Такий-то й такий-то народився в ньому, і Сам Всевишній утвердить це [місто]».

6 Ko vpisuje ljudstvo, bo Gospod štel, da je bil ta človek rojen tam. (Sela)

Господь запише при переписі народів: «Цей народився там». (Села)

7 Prav tako bodo tam tako pevci kakor igralci na glasbila. Vsi moji izviri so v tebi.

Співаючи й пританцьовуючи, скажуть: «Усі мої джерела в тобі, [Сіоне]!»