Psalmi 87

1 Njegov temelj je na svetih gorah.

Un Salmo de los hijos de Coré; una Canción. Su fundamento está en los montes sagrados.

2 Gospod bolj ljubi sionska velika vrata kakor vsa Jakobova prebivališča.

Yahvé ama las puertas de Sión más que todas las moradas de Jacob.

3 Veličastne stvari se govorijo o tebi, oh Božje mesto. (Sela)

Cosas gloriosas se dicen de ti, ciudad de Dios. (Selah)

4 Tistim, ki me poznajo, bom omenjal Rahab in Babilon; glej Filisteja in Tir z Etiopijo; ta človek je bil rojen tam.

Registraré a Rahab y a Babilonia entre los que me reconocen. Mira, Filistea, Tiro, y también Etiopía: “Este nació allí”.

5 In o Sionu bo rečeno: »Ta in ta človek je bil rojen v njem in sam najvišji ga bo utrdil.«

Sí, de Sión se dirá: “Éste y aquél han nacido en ella”. el mismo Altísimo la establecerá.

6 Ko vpisuje ljudstvo, bo Gospod štel, da je bil ta človek rojen tam. (Sela)

Yahvé contará, cuando escriba los pueblos, “Este nació allí”. (Selah)

7 Prav tako bodo tam tako pevci kakor igralci na glasbila. Vsi moji izviri so v tebi.

Tanto los que cantan como los que bailan dicen, “Todos mis resortes están en ti”.